Le Soleil À Soledad
Et...un frisson metisse a chasse le sirocco
Loin de l'oasis a passe un desir d'eau
Et ma solidude avait moins soif
Un peu moins au sud de mes angoisses
Et le crepuscule etait moins sur
Un peu plus d'azur...
J'attends le soleil a soledad
Comme la fin des nuits de sheherazade
Mon chagrin s'endort et la lune veille
J'attends le soleil...
Et...dans le nuit reglisse
une etioile est montee haut
Comme au temps jadis
l'oriflamme d'un chateau
Et puis peu a peu elle a brille
Elle a rechauffe en moi soudain
Un espoir lointain
Et...le matin complice eteindra
la nuit bientot
Le chacal est triste
il n'aura jamais ma peau
Et j'entends deja le jour danser
Et l'amour toujours recommence
Me chanter le nom de celui qui
Va bruler ma vie
J'attend le soleil a soledad
Comme la fin des nuits de sheherazzade
Mon chagrin s'endort et la lune veille
J'attends le soleil
O Sol em Soledad
E... um frio mestiço afasta o siroco
Longe da oásis passou um desejo de água
E minha solidão tinha menos sede
Um pouco menos ao sul das minhas angústias
E o crepúsculo estava menos certo
Um pouco mais de azul...
Eu espero o sol em Soledad
Como o fim das noites de Sheherazade
Minha dor adormece e a lua vigia
Eu espero o sol...
E... na noite de alcaçuz
uma estrela subiu alto
Como nos tempos antigos
a oriflama de um castelo
E então, pouco a pouco, ela brilhou
Ela aqueceu em mim de repente
Uma esperança distante
E... a manhã cúmplice apagará
a noite em breve
O chacal está triste
ele nunca terá minha pele
E eu já ouço o dia dançar
E o amor sempre recomeça
Me cantando o nome daquele que
Vai queimar minha vida
Eu espero o sol em Soledad
Como o fim das noites de Sheherazade
Minha dor adormece e a lua vigia
Eu espero o sol