The Singer (Or the Song)

A Cantora (Ou a Canção)

The Singer (Or the Song)

Em um café pequenoIn a small café
Numa noite lotadaOn a crowded night
Em um ponto de luzIn a spot of light
Está a cantora,Stands the singer,
Então a banda começaThen band begins
E o ritmo é forteAnd the beat is strong
E a sala pertenceAnd the room belongs
À cantora,To the singer,
Todas as pessoas se viram pra ouvirAll the people turn to hear
O triste refrãoThe sad refrain
E captam o grito de dorAnd catch the cry of pain
Que tá na canção delaThat's in her song
Mas em seu rosto assombradoBut in her haunted face
E em seus olhos que buscamAnd in her searching eyes
Há sinal de que algo tá erradoThere's sign that something's wrong

Agora a multidão ansiosaNow the eager crowd
Pende em cada palavraHangs on every word
Mas os sons saem embolados pela cantoraBut the sounds are slurred by the singer
Até que as pessoas sintam cada parte doloridaTill the people feel every aching part
Do coração partido da cantoraOf the broke heart of the singer
Ainda assim a canção continuaStill the song goes on
Sobre um amor que ela conheceuAbout a love she knew
Que parecia tão certo e verdadeiroThat seemed so sure and true
Mas deu tudo erradoBut turned out wrong
E pelas lágrimas que ela mostraAnd from the tears she shows
Ninguém realmente sabeNobody really knows
Ela é a cantora ou a canção?Is she the singer or the song?
Ela é a cantora ou a canção?Is she the singer or the song?

Quando a canção triste terminaAs the sad song ends
Ela acerta a nota finalShe hits the final note
Ela engasga na gargantaIt catches in her throat
Mas sai forteBut comes out strong
E enquanto ela se curva e vaiAnd as she bows and goes
Ninguém realmente sabeNobody really knows
Ela foi a cantora ou a canção?Was she the singer or the song?
Ela foi a cantora ou a canção?Was she the singer or the song?

lalada lalada etclalada lalada etc