Where Did They Go

Para Onde Eles Foram

Where Did They Go

Eu me lembro de dançar nas noites de verão aveludadasI remember dancing to the velvet summer nights
Estrelas que piscavam suavemente através de mil luzes coloridasStars that softly flickered through a thousand colored lights
Sentando pacientemente até o sol começar a nascerSitting patiently until the sun began to rise
Quando a manhã transformou nossas risadas em despedidasWhen morning turned our laughter to good byes

(Refrão)(Refrain)
Para onde eles foram, todos os bons momentosWhere did they go, all the good times
E as flores e o vinhoAnd the flowers and the wine
Os jovens que me seguravamThe young men who held me
Todos os amantes que foram meusAll the lovers who were mine
Para onde eles foram, todos os anos docesWhere did they go, all the sweet years
Cheios de risadas todo diaFilled with laughter ev'ry day
Quando o tempo parecia eternoWhen time went on forever
Oh, quando eles se foramOh, when did they slip away

Dirigindo pelas ruas à meia-noite na chuva que caía suavementeDriving through the midnight streets in gently falling rain
Um homem pode oferecer tudo, exceto, claro, seu nomeA man might offer everything except, of course, his name
Inclinando-se perto, ele sussurraria como seu amor nunca morreriaLeaning close he'd whisper how his love would never die
Até que mais uma vez a manhã significasse despedidaTill once again the morning meant goodbye
(Refrão)(Refrain)

Agora é hora de acender outra vela no boloNow it's time to light another candle on the cake
Junte-se a mim em um copo de vinho, se for só por saudadeJoin me in a glass of wine, if just for old time's sake
Vamos brindar a todos os nossos desejos agora, onde quer que estejamWe'll drink to all our wishes now, wherever they may be
Se um ou dois se realizarem, apenas pense em mimIf one or two come true just think of me
(Refrão)(Refrain)