Adieu Angelina

Adeus Angelina

Adieu Angelina

Adeus Angelina, os sinosAdieu Angélina les cloches de
Da coroaLa couronne
Foram roubados na madrugadaOnt été volées à l'aube
Eu ouvi aquele somJe les entends qui sonnent
E não tenho pressa para recuperar o atrasoEt je me dépêche je dois les rattraper
Adeus Angelina, o céu está em chamasAdieu Angélina le ciel est en feu
E eu vouEt je m'en vais

Isso não vale a penaCe n'est pas la peine
Para fazer um acordoD'en faire une affaire
Isso não vale a penaCe n'est pas la peine
Para despertar toda a terraD'ameuter toute la terre
É uma mesaC'est une table
Vazia a beira-marVide sur le bord de la mer
Adeus Angelina, o céu se moveuAdieu Angélina le ciel a tremblé
Eu tenho que irJe dois m'en aller

Os reis e rainhasLes rois et les reines
Deixam o curralQuittent la basse-cour
Duzentos ciganosDeux cents bohémiennes
Chegaram ao tribunalSont entrées à la cour
Na sala de tudo ou nadaDans la salle du tout
Mais nada funciona para mimVa, rien ne va plus pour moi
Adeus Angelina, o céu está caindoAdieu angélina le ciel s'écroule
E eu vejo você mais tardeJe te verrai plus tard

Olha aqueles piratasRegarde ces pirates
Na Via LácteaDans la voie lactée
Quem ira cortar as latasQui tirent sur des boîtes
Com uma serradaAvec un canon scié
Os vizinhos aplaudindoLes voisins applaudissent
Com a alegria absolutaPoussent des cris de joie
Adeus Angelina, o céu se descoloreAdieu angélina le ciel se décolore
Eu tenho que me salvarJe dois me sauver

King Kong e os elfosKing kong et les elfes
Vão dançar nos telhadosVont danser sur les toits
Tangos típicos e longosDe longs tangos typique
tempos em seus dedosS tandis que de leurs doigts
Maquiadores estão lutandoDes maquilleurs s'escriment
Para fechar os olhos da morteÀ fermer les yeux de la mort
Adeus Angelina, o céu está muito escuroAdieu angélina le ciel est trop sombre
E eu devo escaparJe dois m'échapper

As metralhadoras, os chocalhosLes mitrailleuses crépitent
As bonecas de mobilizaçãoLes poupées mobilisent
As bombas de plástico, para explodirDes bombes au plastic éclatent
Em igrejasDans les églises
Me chama do queAppelle-moi comme
Você quiser, eu não discutoTu veux je ne discute pas
Mas adeus Angelina, o céu se desprendeMais adieu angélina le ciel se déchaîne
E eu vou procurar a pazJe vais chercher la paix