Es klappert die Mühle
Es klappert die Mühle
Am rauschenden Bach
Klipp klapp
Bei Tag und bei Nacht
Ist der Müller stets wach
Klipp klapp
Er mahlet das Korn
Zu dem kräftigen Brot
Und haben wir dieses
Dann hat's keine Not
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp
Flink laufen die Räder
Und drehen den Stein
Klipp klapp
Und mahlen den Weizen
Zu Mehl uns so fein
Klipp klapp
Der Müller der füllt uns
Den schweren Sack
Der Bäcker das Brot
Und den Kuchen uns backt
Kipp klapp, klipp klapp, klipp klapp
Wenn goldene Körner
Das Ackerfeld trägt
Klipp klapp
Die Mühle dann flink
Ihre Räder bewegt
Klipp klapp
Und schenkt uns der Himmel
Nur immer das Brot
So sind wir geborgen
Und leiden nicht Not
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp
A Moinho Bate
O moinho bate
À beira do riacho
Clap clap
De dia e de noite
O moleiro tá sempre acordado
Clap clap
Ele mói o grão
Pra fazer o pão forte
E se temos isso
Não tem aperto
Clap clap, clap clap, clap clap
As rodas giram ligeiro
E fazem a pedra rodar
Clap clap
E moem o trigo
Pra virar farinha fina
Clap clap
O moleiro enche
O saco pesado pra gente
O padeiro faz o pão
E assa o bolo pra nós
Clap clap, clap clap, clap clap
Quando os grãos dourados
Cobrem o campo
Clap clap
O moinho então ágil
Faz suas rodas girarem
Clap clap
E o céu nos dá
Sempre o pão
Assim estamos seguros
E não passamos necessidade
Clap clap, clap clap, clap clap