Es klappert die Mühle

A Moinho Bate

Es klappert die Mühle

O moinho bateEs klappert die Mühle
À beira do riachoAm rauschenden Bach
Clap clapKlipp klapp
De dia e de noiteBei Tag und bei Nacht
O moleiro tá sempre acordadoIst der Müller stets wach
Clap clapKlipp klapp
Ele mói o grãoEr mahlet das Korn
Pra fazer o pão forteZu dem kräftigen Brot
E se temos issoUnd haben wir dieses
Não tem apertoDann hat's keine Not
Clap clap, clap clap, clap clapKlipp klapp, klipp klapp, klipp klapp
As rodas giram ligeiroFlink laufen die Räder
E fazem a pedra rodarUnd drehen den Stein
Clap clapKlipp klapp
E moem o trigoUnd mahlen den Weizen
Pra virar farinha finaZu Mehl uns so fein
Clap clapKlipp klapp
O moleiro encheDer Müller der füllt uns
O saco pesado pra genteDen schweren Sack
O padeiro faz o pãoDer Bäcker das Brot
E assa o bolo pra nósUnd den Kuchen uns backt
Clap clap, clap clap, clap clapKipp klapp, klipp klapp, klipp klapp

Quando os grãos douradosWenn goldene Körner
Cobrem o campoDas Ackerfeld trägt
Clap clapKlipp klapp
O moinho então ágilDie Mühle dann flink
Faz suas rodas giraremIhre Räder bewegt
Clap clapKlipp klapp
E o céu nos dáUnd schenkt uns der Himmel
Sempre o pãoNur immer das Brot
Assim estamos segurosSo sind wir geborgen
E não passamos necessidadeUnd leiden nicht Not
Clap clap, clap clap, clap clapKlipp klapp, klipp klapp, klipp klapp