Venedig im Regen

Veneza na Chuva

Venedig im Regen

Telhados amarelados onde o sol brilhavaVergilbte Dächer auf die, die Sonne schien
Nos canais, as gôndolas dormemAuf den Kanälen schlafen Gondeln
A água reflete o passadoDas Wasser spiegelt sich in der Vergangenheit
Quantas vezes estivemos juntos aquiWie oft war'n wir zusammen hier
Desta janela, vimos toda a cidadeVon diesem Fenster aus sahen wir die ganze Stadt
Aqui sempre quisemos viverHier wollten wir schon immer leben
Neste quarto, sonhamos tantas vezesIn diesem Zimmer haben wir so oft geträumt
Mas não podemos mais sonharDoch träumen können wir nicht mehr

Veneza na chuva, como você está envelhecidaVenedig im Regen wie alt siehst du aus
Há muitos anos, eu era feliz aquiVor vielen Jahren war ich hier glücklich
Mas nosso amor não mora mais nesta casaDoch unsre Liebe wohnt nicht mehr in diesem Haus
Veneza na chuva, como é solitária, fria e vaziaVenedig im Regen wie einsam, kalt und leer
Não quero ficar, preciso te deixarIch will nicht bleiben muss dich verlassen
Não sei se algum dia vou voltarIch kann nicht sagen ob ich jemals wiederkehr

Foi o tempo que nos tornou estranhosWar es die Zeit die uns einander fremd gemacht
Onde estão todas as ilusões?Wo sind die ganzen Illusionen
Nunca percebemos ao longo dos anosWir haben all die vielen Jahre nie gemerkt
Que estávamos seguindo caminhos diferentesDas wir verschiedene Wege gehn
A gente se sente tão seguro que nada pode nos separarMan wird so sicher das uns gar nichts trennen kann
Vejo tudo com outros olhosIch seh soviel mit anderen Augen
Não sei como podemos salvar nosso amorIch weiß nicht wie man unsre Liebe retten kann
Se não vemos um novo começoWenn wir keinen neuen Anfang sehen

Veneza na chuva, como você está envelhecidaVenedig im Regen wie alt siehst du aus
Há muitos anos, eu era feliz aquiVor vielen Jahren war ich hier glücklich
Mas nosso amor não mora mais nesta casaDoch unsre Liebe wohnt nicht mehr in diesem Haus
Veneza na chuva, como é solitária, fria e vaziaVenedig im Regen wie einsam, kalt und leer
Não quero ficar, preciso te deixarIch will nicht bleiben muss dich verlassen
Não sei se algum dia vou voltarIch kann nicht sagen ob ich jemals wiederkehr