Heure Exquise

Hora Requintada

Heure Exquise

Hora requintada que nos embriaga lentamenteHeure exquise qui nous grise lentement
O carinhoLa caresse
A promessaLa promesse
Do momentoDu moment
O abraço inefávelL'ineffable étreinte
Dos nossos desejos loucosDe nos désirs fous
Tudo diz: Me guarde, pois eu sou suaTout dit: Gardez-moi puisque je suis à vous

Solavancos profundos e longosSanglots profonds et longs
Dos violinos ternosDes tendres violons
Meu coração canta com vocêMon coeur chante avec vous
De coração partido, de cabeça duraÀ casse-cœur, à casse-cou
Ovelha, cuidado com o lobo!Brebis, prends bien garde au loup!
A grama escorrega e o ar é suaveLe gazon glisse et l'air est doux

E a ovelha diz a você: Eu te amo, loboEt la brebis vous dit: Je t'aime, loup

Hora requintada que nos embriaga lentamenteHeure exquise qui nous grise lentement
O carinhoLa caresse
A promessaLa promesse
Do momentoDu moment
O abraço inefávelL'ineffable étreinte
Dos nossos desejos loucosDe nos désirs fous
Tudo diz: Me guarde, pois eu sou suaTout dit: Gardez-moi puisque je suis à vous