Selfless

Desinteressado

Selfless

Só o coração se eleva, DAME-JI 99.0
こころだけくうてんして DAME-JI 99.0
Kokoro dake kuuten shite DAME-JI 99.0
Na calorosa correnteza, eu quero fechar os olhos no seu castelo
あたたかいりゅうせんけい めをとじていたいくんのきゅうでんで
Atatakai ryuusenkei me wo tojiteitai kun no kyuuden de

Com certeza, essa minha suavidade é para você
きっとそうわたしのやわらかさは KIMIのため
Kitto sou watashi no yawarakasa wa KIMI no tame
Assim, passo a noite, para que eu possa sussurrar
こうしてすごすよる つづむためにあるの
Koushite sugosu yoru tsuzumu tame ni aruno
Meu coração que estava quebrado, para que possa dormir tranquilo
ささくれだったこころが ゆっくりねむれるように
Sasakure datta KOKORO ga yukkuri nemureru youni
Vou aquecer você, não se preocupe, feche os olhos
あたためろくよ いつの日もdon't worry めをとじて
Atatamereoku yo itsu no hi mo don't worry me wo tojite

*Sinta meu amor desinteressado, meu coração desinteressado por você, neste peito
Feel my selfless love, my selfless heart for youこのむねに
Feel my selfless love, my selfless heart for you kono mune ni
Me abrace, eu quero te abraçar, com carinho
だきしめて だきしめたい いとしさを
Dakishimete dakishimetai itoshisa wo
Sinta meu amor desinteressado, meu coração desinteressado por você, olha só
Feel my selfless love, my selfless heart for youほらごらん
Feel my selfless love, my selfless heart for you hora goran
Essas lágrimas, as lágrimas estão desaparecendo
そのNAMIDA NAMIDAたちがきえていく
Sono NAMIDA NAMIDA tachi ga kiete iku
Sussurro suavemente com um beijo, numa noite de inverno
かすかにKISUでささやく まふゆのよるに
Kasuka ni KISU de sasayaku mafuyu no yoru ni

Minha dor, a dor dele, machucada, cada dia é um desafio
My pain, his painきずついて まいにちがいきのこりかけるKYANPE-N
My pain, his pain kizutsuite mainichi ga iki nokori kakeru KYANPE-N
Qualquer um, sim, o fracasso de alguém é o sucesso de outro
だれでもそう だれかのしっぱいがだれかのせいこう
Dare demo sou dareka no shippai ga dareka no seikou
Aqueles que não conseguem, com suas fracas resistências
きようなげいごう できないものたちのけだかいていこう
Kiyou na geigou dekinai monotachi no kedakai teikou
Ninguém apoia, relações humanas complicadas
だれにもさんせいされないふくさつなにんげんかんけい
Dare ni mo sansei sarenai fukusatsu na ningenkankei

Ao amanhecer, acordando, no seu ombro adormecido
よあけにめざめて ねむるKIMIのかたごしに
Yoake ni mezamete nemuru KIMI no katagoshi ni
Apenas observando as nuvens baixas
ひくいくもだけを ただながめているの
Hikui kumo dake wo tada nagamete iru no
Um adulto não deve chorar, isso não é certo
おとなはけしてないたりしないはずだから
Otona wa kesshite naitari shinai hazu dakara
Seria bom se eu pudesse mostrar um lugar para derramar lágrimas
おもいきりNAMIDAみせられるばしょになればいい
Omoikiri NAMIDA miserareru basho ni nareba ii

Sinta meu amor desinteressado, meu coração desinteressado por você, eu te amo
Feel my selfless love, my selfless heart for youあいしてる
Feel my selfless love, my selfless heart for you aishiteru
Só você, seu coração, me abrace
KIMIだけを kimiのこころ だきしめて
KIMI dake wo kimi no KOKORO dakishimete
Sinta meu amor desinteressado, meu coração desinteressado por você, tão delicado
Feel my selfless love, my selfless heart for youしったかな
Feel my selfless love, my selfless heart for you shitatakana
Este peito conhece um amor mais profundo
このむねは もっとふかくのあいをしる
Kono mune wa motto fukaku no ai wo shiru
Aquela deusa que dorme tranquilamente, o sol da manhã brilha
しずかにねむるそのかみ あさひがさして
Shizuka ni nemuru sono kami asahi ga sashite

O amor é cego, mas o amor pode te fazer ver a verdade da sua vida
The love is blind, but the love can make you see the truth of your life
The love is blind, but the love can make you see the truth of your life
Transbordando, um amor sem limites, meu único
あふれるかぎりない むしょうのあいとmy only one
Afureru kagirinai mushou no ai to my only one

O que sonhei foi uma batalha, nesta sociedade, agora é a hora da luta
ゆめみたのはいっきとうせん このしゃかいでいざこうせん
Yumemita no wa ikkitousen kono shakai de iza kousen
O que eu me lembro é de decepção, só isso
おぼえたのはDISUAPOINTOMENTO それだけ
Oboetano wa DISUAPOINTOMENTO sore dake
Apontando, expondo, estendendo a mão para aquele sol
めざして さらけだして あのたいようにのばすて
Mesashite sarake dashite ano taiyou ni nobasu te
Até o polonês eu quebro, para onde vou com os pés trêmulos
PORISHI-さえこわして どこゆくのふるえるあしで
PORISHI- sae kowashite doko yuku no furueru ashi de
Um centro cheio de lixo humano, um trem de alta velocidade
ひとごみだらけのSENTA- れつせいのよきだいべんしゃ
Hito GOMI darake no SENTA- retsusei no yoki daibensha
Nem mesmo uma fuga, este enorme tanque chamado marketing
にげばさえないのか このMA-KETINGUというきょだいなせんしゃ
Nigeba saenaino ka kono MA-KETINGU toiu kyodai na sensha
Só o coração se eleva, DAME-JI 99.0
こころだけくうてんして DAME-JI 99.0
Kokoro dake kuuten shite DAME-JI 99.0
Na calorosa correnteza, eu quero fechar os olhos no seu castelo
あたたかいりゅうせんけい めをとじていたいくんのきゅうでんで
Atatakai ryuusenkei me wo tojiteitai kun no kyuuden de

*repete
repeat
repeat