Promise Land ~ Bless Into The Sunshine

Terra Prometida ~ Abençoada pelo Sol

Promise Land ~ Bless Into The Sunshine

Então vamos chegar à terra prometidaSo we'll get to the promised land

O trem que atravessa a noite, nós dois despertamosNagatabi oeta ressha no@futari ga futo mezameru
O vento frio começa a soprar, as nuvens nos chamamKurai kaze ga tachiagari@fuwari kumo ni manekarete'ku
Ah, a luz da manhã toca a campainhaAh asayake ga kane o narasu

*chegando à terra prometida*touch down to promised land
Abençoado pelo sol, os pássaros vão voarBless into the sunshine@shukufuku no tori ga yuku
Abençoado pelo sol, um amor inabalável vai voarBless into the sunshine@yuruginai ai ga tobu
Sempre, sempre, buscando sem parar (na chuva, tem chovido)Zutto zutto@motome tsudzukete ita (in the rain, been prain')
Um forte desejo, uma oração realizada (na chuva, amor e dor, oh é)Tsuyoi negai@kanaerareta inori (in the rain, love and pain, oh yeah)
Longe, no fim da jornada, encontramos o que buscamosFaraway@tabi no hate ni futari mitsuketa mono
(Até o fim da viagem, vamos entender,(to the journey's end, we're gonna understand,
Então venha e pegue minha mão)So come and take my hand)
É a terra prometida (é a terra prometida)It's the promised land (it's the promised land)

Trans europe express, atravessando a terra, agora a manhã chegouTrans europe express@kakenuketa daichi@ima asa ga tourai shi
Envolto em roxo, o céu se pinta de vermelhoTsutsumarete'ku murasaki@aka ni somaru sora
As cores são como um milagre, luz e sombra se entrelaçamShikisai wa kiseki no you@hikari to kage no houyou
Esse eu, suavemente despertado do sonho, trem de romanceKono boku o yume kara sotto mezamesaseru@trancin' romancin' train
No canto do vagão, ah, eu escuto tudo, os trilhos marcam o ritmoKyakusha no katasumi de@aa zutto kiite'ru yo@senro ga kizamu bi-to
O trem de leitura desliza, do joelho escorregandoYomikake no ha-rekuin@hiza kara suberiochi
A linda você que estava dormindo, olha, agora acordaNemutte ita utsukushii kimi ga@hora ima@me o samasu

Vamos cantar como um novo casal, sobre aquela estação que passamosAtarashii futari utaou@sugoshita ano kisetsu o
Se sempre respondemos, se as lágrimas se libertaremItsumo zutto kotaeteta namida-tachi o tokihanate'ba
Oh, renascendo na gentilezaOh yasashisa ni umarekawaru

Chegando à terra prometidaTouch down to promised land
Abençoado pelo sol, naquele lugar prometidoBless into the sunshine@yakusoku no ano basho e
Abençoado pelo sol, os pássaros anunciam a partidaBless into the sunshine@tori-tachi ga tsugeru kidou
Mais, mais, elevando a voz (na chuva, tem chovido)Motto motto@takaku koe o agete (in the rain, been prain')
Que chegue ao amor, que se torne o sonho de alguém (na chuva, amor e dor, oh é)Todoke ai e@dare ka no yume ni nare (in the rain, love and pain, oh yeah)
E então seguimos para a cidade que espera o protagonistaSoshite shujinkou o matte'ru machi e tsudzuku
(Até o fim da viagem, vamos entender(to the journey's end, we're gonna understand
Então venha e pegue minha mão)So come and take my hand)
É a terra prometida (é a terra prometida)It's the promised land (it's the promised land)

A terra prometida, com certeza, está cheia de mil tristezasThe promised land@sore wa kitto@ikusen ni aru kanashimi to
Um campo de pouso que liberta aqueles dias de incertezaMayoi no sono hibi o kaihou suru landing field
Os traumas que vivemos, agora se tornam um novo dramaSugoshite kita trauma@kore kara deau drama
E nós, agora, estamos aqui para ver o novo dia chegarFutari wa soshite ima@to see the new day come around

É, terra prometida, você e eu vamos chegar láYeah promised land@you & i are gonna get to the land
Trans europe express na velocidade sem fôlegoTrance europe express at the breathless speed
Acelera e vai, porque o céu está bem ali..Hurry up & go cuz the heaven is right there..

*repete*repeat