RIDE ON THE WAVE

SURFANDO NA ONDA

RIDE ON THE WAVE

A rave tá rolandoThe rave is on
Se prepare pra rave cósmicaGet ready for cosmic rave
Se prepare pra rave cósmicaGet ready for cosmic rave
Até o amanhecerTo the break till dawn

Só o que reflete nos olhos é real?Hitomi ni utsuru mono dake ga shinjitsunano?
Então, reflexãoSo reflection
Amor e descomunicaçãoAijō to discommunication
O que é verdadeNani ga honto de
De onde vem a mentira?Doko kara uso de nurareteru?
Olha, já tá aumentandoHora mō fueteiku
A contradição tá no augeMujun ga over the peak

Perdido na confusãoTesagurifū ni mayoi

Não tem respostaKotae nante naikara
Vamos em frente essa noiteIki masshō konya
Parada do espaçoUchū no hit parade
Duas pessoas pulandoNi nin hajiketeikuyo
Parada cósmicaCosmic parade
Boom, boom!Chiki boom!

Surfa na ondaRide on the wave

Tô me movendoUgoiteiru
Nós voamosWe fly
Quero celebrar o agoraNi nin no ima o tataetai
Tão altoSo high
Surfa na ondaRide on the wave
Na alegriaRakutenka no
Oh, éOh, yeah
No espaçoUchū ni
Uau, uau, uau, abraçosWow, wow, wow, dakiai
Nossa rave tá rolandoOur rave is on
Se eu pedir forte, o sonho se realizaTsuyoku negaeba kanau yume
Tem que ser de verdadeIt's gatta be for real

Ei, vamos lá, babyHey, come on, baby
É hora, yoIt's a time, yo
Sente o beat pesado, não para, yoHere the nasty beat, don't stop, yo
Confere, yoCheck it out, yo
Vamos decolarSā tobidasō
Parada cósmicaParade to cosmic
Freaks, venham pra cáGayagaya detekoi freak
Escutando o que rolaAri kikku enzui ni kiku
A energia tá no picoGenki ga deru slick no pīku
Uau, tá muito altoWao it's too loud
Olha, se embriague com a euforiaHora ekusutashī ni yopparae
Choque na galáxiaFurukōsu ginga chū ni shokku
O som do planet rockTodoroku planet rock
Se a conexão falhar, com certezaShintō mekkyaku sureba kitto
Até o barulho é bomNoizu sae kimochīi
Ah, me dá mais diversãoAa motto kyōraku o chōdai
Surfa na ondaRide on the wave

Época de raveRavin' na kisetsu
Quando a animação começa, logoHazumi ga tsuitara sugu ni
É, não se preocupe com o destinoYeah yukisaki mo kimenaide
Deixa pra láPat to doko demo
Coisas chatasMendōna koto wa
Deixa pra quem não sabe lidarMuzukashī hito ni makasete
Aumentando a vibraçãoSōsa rappa fuiteiku
Eu preciso fazer o corpo balançarI gotta make body shake

Uma era fraca e inseguraTayorinai yowakina jidai

Esperando a chance de voltarKaeru chansu matteru
Voa, olhaTondeikō hora
Até o amanhecerTo the rockin' break till dawn
As estrelas buscam o brilhoHoshi wa suriru o motome
O barulho dos beatsNoise of the beats
Boom, boom!Chiki boom!

Surfa na ondaRide on the wave

Vou em busca do amorAi ni ikuyo
Nós voamosWe fly
Um cometa que chega até vocêAnata ni todoku suisei
Tão altoSo high
Surfa na ondaRide on the wave
Mil vezesNan sen kai
Oh, éOh, yeah
Te amo, ohI love you o
Uau, uau, uau, mesmo que eu digaWow, wow, wow, tsutaete mo
Nossa rave tá rolandoOur rave is on
Só uma vezTatta ichi do no
Fazer (amor) não vaiMakin' (love) ni wa
Se não rolarKanawanaikara

Zizi, zap no beat, yo!Zizi, zap to the beat, yo!
Dançando com energiaOdori rin bō
Quem não tá a fim, fica de foraYaruki nai yatsu wa oitekuzo
No século 21, o modo mais forteNi jū ichi seiki saikyō mōdo wa
É, techno é a vibeSōsa yappa oi techno
Forçando esse hitGōin kono okehitto
Batida de 16 bitsBiribiriban 16 bīto
Pra quem tá na ondaMayu hisomeru hitobito ni
Balançando no beat, éBīto furumau yeah
O que é verdade? O que é mentira?Nani ga hontō? Nani ga uso?
Debate sem fim, uma luta de ideiasOshimondō giron futtō no sōdō
Não perca seu tempoDon't waste your time
Coisas inúteisMudana koto
Se não rolarFībā surya
Todo mundo sorrindoMinna nikoniko
Por enquanto, oToriaezu ashita no
CronogramaSukejūru
Tudo normal, sem estresseZenbu futsu haji gi (buc chigi ru
Vamos lá, toca o sinoSā chaimu utte
Começa a festaPātī hajimeru
Tocando a música de surfar na ondaRide on the wave no kane narasu
Até o amanhecerTo the break till dawn

Surfa na ondaRide on the wave

É tudo uma escapadaIt's all escapade
Parada cósmica celebrando na galáxiaGinga ni iwau cosmic parade
Abre o portãoOpen the gate
Deixa choverFurisosogō
Na Terra, a aurora do amorChikyū ni ai no ōrora
Vamos nos moverLet's move it

Surfa na ondaRide on the wave

Tô me movendoUgoiteiru
Nós voamosWe fly
Quero celebrar o agoraNi nin no ima o tataetai
Tão altoSo high
Surfa na ondaRide on the wave
Na alegriaRakutenka no
Oh, éOh, yeah
No espaçoUchū ni
Uau, uau, uau, abraçosWow wow wow dakiai
Nossa rave tá rolandoI'll rave is on
Se eu pedir forte, o sonho se realizaTsuyoku negaeba kanau yume
Tem que ser de verdadeIt's gotta be for real

Techno, technoTechno techno

Se prepare pra rave cósmicaGet ready for cosmic rave
Techno, technoTechno, techno
Se prepare pra rave cósmicaGet ready for cosmic rave