Moonlight Lines

Linhas de Luar

Moonlight Lines

A luz entra pela janela
Light pours in through the window
Refletindo nas paredes
Reflecting off the walls
Soletra seu nome e ecoa através de salões ocos
It spells your name and it echoes through hollow halls
Foi algo no vento
It was something in the wind
Fez você se sentir menos perigoso
Made you feel less dangerous
Das profundezas não há risco de cair
From the depths there’s no risk to fall
Eu estive desesperado para sentir tudo
I've been desperate to feel at all

E é seguro admitir que nós dois
And it’s safe to admit that we both
Só queria gastar
Only wanted to spend
A noite só para se sentir menos sozinho
The night just to feel less alone
Agora o que eu tenho para mostrar?
Now what do I have left to show?
Outro nome para o tópico
Another name to the thread
Eu nunca quis seu coração
I never wanted your heart
No momento em que nos conhecemos
In the moment we met
Eu queria um corpo para aquecer minha cama
I wanted a body to warm my bed
Um corpo para aquecer minha cama
A body to warm my bed

Eu jogarei minhas cartas, mas terminarei com poucas mãos todas as vezes
I’ll play my cards but end short handed every time
Porque não há como preencher o vazio que deixei para trás
Cause there’s no way to fill the void I left behind
O copo está sempre vazio porque metade de mim morreu
The glass is always empty cause that half of me has died
E estou jogando moedas de um centavo porque perdi minhas doze moedas
And I’m tossing pennies cause I lost my dozen dimes
Foi sua sinfonia que me puxou como as marés
It was your symphony that pulled me like the tides
E você poderia me dar tudo o que eu queria para a noite
And you could give me everything I wanted for the night
Mas nada era o mesmo, o sol poente começou a nascer
But nothing was the same, the setting sun began to rise
E os sons eram diferentes então
And the sounds were different then
Do que eles estavam nas linhas do luar
Than they were in the moonlight lines

E é seguro admitir que nós dois
And it’s safe to admit that we both
Só queria gastar
Only wanted to spend
A noite só para se sentir menos sozinho
The night just to feel less alone
Agora o que eu tenho para mostrar?
Now what do I have left to show?
Outro nome para o tópico
Another name to the thread
Eu nunca quis seu coração
I never wanted your heart
No momento em que nos conhecemos
In the moment we met
Eu queria um corpo para aquecer minha cama
I wanted a body to warm my bed
Um corpo para aquecer minha cama
A body to warm my bed

(Uma noite, duas vidas)
(One night, two lives)
(Estou perdido por dentro)
(I’m lost inside)

Eu precisava do seu calor durante a noite
I needed your warmth in the night
Sua composição contra a minha
Your composition against mine
Fingir que o amor não morreu
Pretending that love didn’t die
Meu vazio parecia tão vivo
My emptiness felt so alive
Oito horas de tempo
Eight hours of time
Eu precisava do seu calor durante a noite
I needed your warmth in the night
Sua composição contra a minha
Your composition against mine
Fingir que o amor não morreu
Pretending that love didn’t die
Meu vazio parecia tão vivo
My emptiness felt so alive
Oito horas de tempo
Eight hours of time