Skin To Skin

Pele à pele

Skin To Skin

É apenas algo na maneira como você se move
It’s just something in the way you move
Tenho certeza que irei circular de volta para você
I’m certain that I’ll circle back to you
Me pergunto se você também faz
I wonder if you do it too
Sou pego por você tantas vezes que esqueço quem é quem
I’m caught in you so often I forget who’s who

Você está na minha mente
You’re on my mind
Estou fora da linha?
Am I out of line?
Me empresta suas roupas
Lend me your clothes
Eu vou te emprestar o meu
I’ll lend you mine

Você poderia me levar?
Could you take me in?
Eu quero estar dentro
I wanna be inside
Estou zumbindo com a ideia de ser você e eu
I’m buzzing at the thought of being you and I

Me enrole em seus membros
Tangle me into your limbs
(O mistério está me matando)
(The mystery is killing me)
Conte seus segredos para mim, pele a pele
Spill your secrets to me, skin to skin
Sente-se e eu vou pintar seu retrato
Sit back and I’ll paint your portrait
A mais suave das linhas
The softest of lines
O resto é tão sem importância
The rest is so unimportant
Agora você é meu
Right now you’re mine

Isso me ajudaria a preencher o vazio, eu acho
It’d help me fill the void I guess
Para sentir você descansando no espaço abaixo do meu pescoço
To feel you resting in the space below my neck
Eu sei que tenho tendência a fazer bagunça
I know I tend to make mess
Mas eu prometo que vou tentar me controlar
But I promise that I’ll try to keep myself in check

Isso inunda minha mente
It floods my mind
Estar entrelaçado
Being intertwined
Me empresta seu coração
Lend me your heart
Eu vou te emprestar o meu
I’ll lend you mine

Eu preciso da sua pele
I need your skin
Eu quero seu tempo
I want your time
Eu não quero ficar sem você por mais uma noite
I don’t wanna be without you for another night

Eu sei que você está tão preocupado
I know that you’re so preoccupied
Eu nem deveria tentar
I shouldn’t even try
Mas eu poderia fazer você sentir que deveria
But I could make you feel like you’re supposed to
Se apenas por uma noite
If only for one night
Em vez de perseguir pombas
Instead of chasing doves
Nós poderíamos fingir algum amor
We could fake some love
Fingir um pouco
Make pretend for a while
Eu sei que voce esta tao preocupada
I know that you’re so preoccupied
Mas talvez por uma noite
But maybe for one night
Talvez por uma noite
Maybe for one night
(Você poderia)
(You could)