Mombasa

Mombasa

Mombasa

Me quedé en Mombasa solo un día de vidaJäi Mombasaan vain päivä elämää
Y ahora en Mombasa solo queda vidaJa elämään nyt Mombasa vain jää
Sentí el calor húmedo de MombasaKuumankostean minä tunsin Mombasan
Y el mar, el cielo de Áfricaja meren, taivaan afrikan

Al principio solo vi el mar azulMä ensin näin vain meren sinisen
Y las olas golpeando en el coralJa koralliin löi aallot jylisten
Desde detrás de las salpicaduras vi tu figura sorpresivamentePärskeen takaa näin sinun hahmos yllättäin
Emergiste en la playa riendoSä nousit rantaan nauraen

Y me diste una concha, tan blanca como la espumaJa simpukan, niin vaahdonvalkoisen
La extendiste y sonreístesä ojensit ja katsoit hymyillen
Toqué la concha y su superficie ásperaKoskin simpukkaa ja sen pintaa karheaa
Como tu cuerpo húmedokuin vartaloas kosteaa.

Cuando el viento quemaba mi rostroKun polttaen löi tuuli kasvoihin,
Llevabas las olas en tus manosniin käsissäs sä kannoit aaltoihin
Quedé atrapado bajo la espuma. Eras fuerte en mis brazos,Tyrskyn alle jäin. Olit vahva sylissäin,
Tan cálida con sabor a salniin lämmin suolanmakuinen.

Cuando llegó la noche, las olas se calmaronKun saapui yö, niin tyrskyt lannistui
Y solo la espuma ligera flotaba en la bahíaja lahdelmaan vain kevyt vaahto ui
Escuché en mis sueños el rugido de un leopardoKuulin unessain leopardin huudon vain
Y te volví a tocarja kosketin sua uudestaan