Soldados del Ghetto

Soldados do Gueto

Soldados del Ghetto

Fomos selecionados, os soldados do guetoFuimos seleccionados los soldados del ghetto
E estamos prontos pra cumprir a missão do povoY estamos dispuetos a cumplir la misión del pueblo
E não, não vamos parar, nãoY no no detendremos no
Por nenhum motivoPor ningun motivo

Aerstame:Aerstame:
Olha só, ¡yo! Tenho uma espada e um escudoCheck it out, ¡yo! Tengo una espada y un escudo
Vejo tudo escuro, juro, mas não tenho pressaVeo todo oscuro, lo juro, pero no tengo apuro
De pressa com puro duro, soldado de bairro pesadoDe apuro con puro duro, soldao de barrio rudo
Se parece absurdo, dá uma volta em todas as quebradas do mundoSi te suena absurdo, date una vuelta en todas la poblas del mundo
A quem aponto? Seu burguês conjuntoA quien apunto a tu burgués conjunto
De repente estará defunto, seja como for esse puto assuntoDe pronto estará difunto, sea como sea este puto asunto
Desde o movimento originalDesde el original movimiento
Wonono wororo hoWonono wororo ho

No gueto tá o desafio, respeito, não há respeito paradoEn el ghetto está el reto respeto, no hay quieto respeto
Eu aperto com força concreta, não tem frete nesse conceitoYo apreto con fuerza concreto, no hay flete en este concepto

Stailok:Stailok:
Stailok man, zero blin blin, tira a fyah puraStailok man, cero blin blin, saca la fyah pura
Que a ganja me apressaQue la ganja me apresura
Seremos as vagalumes que iluminarão toda a sua rua escuraSeremos las luciernagas que iluminarán toda tu calle oscura
Rap, reggae, dancehall, minha cultura, jáRap, reggae, dancehall, mi cultura, ya

Aerstame:Aerstame:
¡Wh ih! Olha pra esquina e abre o olho¡Wh ih! Tú mira a la equina y abre ojo
Olha, respira, suspira, transpira e expira com ira e raivaMira, respira, suspira, transpira y espira con ira y enojo
¡Wo hi! Woroworororo¡Wo hi! Woroworororo
WanananananaWananananana

Mc Piri:Mc Piri:
Nunca deixei minhas raízesNunca he dejado mis raíces
Ando pelo meu bairro, lembrando aqueles tempos mais felizesRecorro mi barrio, recordando aquellos tiempos más felices
Sou um recruta do povoSoy un recluta del pueblo
Selecionado pra levantar os punhos pro céuSeleccionado para levantar los puños hacia al cielo
Todo mundo em pé de guerraTodo el mundo en pie de guerra
Lutando com coragem no dia a dia desde sua própria trincheiraCombate con coraje el día a día desde su propia trinchera
Porque você sabe o que custa sobreviver nissoPor qué tú sabes lo que cuesta sobrevivir en esto

Stailok:Stailok:
Quero euQuiero yo
Desaparecer a sombra da minha quebrada e verDesaparecer la sombra de mi pobla y ver
Um mundo novo e destruir aqueleUn mundo nuevo y destrozar aquél
Tenho o talentoTengo el talento
Recrutas, um passo à frente que chegou sargentoReclutas un paso al frente que llegó sargento