Consumida Realidad

Consumida Realidade

Consumida Realidad

Consumidas populações, crua realidade
Consumidas poblaciones, cruda realidad
De esquina em esquina, gris é o lugar
De esquina a esquina, gris es el lugar
Só em vícios, a vida se vai
Solo en adicciones, la vida se les va
Sós contra o mundo, sem nenhum tipo de oportunidade
Solos contra el mundo, sin ningun tipo de oportunidad
Começando com a decepção escolar
Comenzando con la decepción escolar
Segue o problema familiar
Sigue el problema familiar

O corpo treme, as mãos suam
El cuerpo tiembla, las manos le sudan
O olhar perdido, buscando
La mirada perdida, buscando
A forma ou objeto que lhe sirva
La forma o el objeto que le sirva
Capaz de roubar sua mãe
Capaz de robar a su madre
Só para entregar ao seu corpo o que necessita
Con tal de entregar a su cuerpo lo que necesita
Acha que controla, diz poder parar quando decidir
Cree controlarlo, dice poder dejarlo cuando lo decida

Mas ele sabe que não é verdade
Pero él sabe que no es verdad
Ele não chegará a lugar nenhum assim como está
Él no llegará a niuna parte así como está
Precisa de apoio pra sair deste buraco
Necesita apoyo pa' salir de este hoyo

Nada é como antes
Ya nada es como antes
E caminhando sem destino vou
Y caminando sin destino voy

Olhando para o chão
Mirando al suelo
Sinto a dor, eu não tenho consolo
Duelo por mí, yo no tengo consuelo
Meu chão não é sendeiro, é um paradeiro, eu o passageiro
Mi suelo no es sendero, es un paradero, yo el pasajero
O rumo que eu espero, espero, vou para o inferno sincero
El rumbo que yo espero, espero, voy al infierno sincero
Quantos meses vivendo neste potreiro
Cuantos meses viviendo en este potrero
Sinto muito, mãe, talvez seja melhor se eu morrer
Lo siento, madre, tal vez sea mejor si me muero
Me parte a alma em pedaços pensar que te machuco
Se me parte por partes el alma al pensar que te hiero
Troquei o fogo por gelo, já não me amo, fico no céu
Cambié el fuego por hielo, ya no me quiero, me quedo en el cielo
Adeus, amo você, tomara que perdoem este pasteiro
Adiós, te quiero, ojalá perdonen a este pastero

Eu lamento
Lo lamento
Por essa família que sofre no momento de se reunir
Por esa familia que sufre en el momento de reunirse
E sobra somente um assento
Y sobra solamente un asiento
Recheando-o com imagens antigas
Rellenándolo con I'mágenes antiguas
De felicidade para que não volte o sofrimento
De felicidad para que no vuelva el sufrimiento.
Sua alma fica na lembrança
Su alma queda en recuerdo
Deixando os seres que te amaram
Dejando a los seres que te amaron
Com uma dor intensa e ao mesmo tempo eterna
Con un dolor intenso y a la vez eterno

Consumidas almas, que abundam nos parques sem calma
Consumidas almas, que abundan en los parques sin calma
O carma não está, porém está a força de vontade como arma
El karma no está, pero está la fuerza de voluntad como el arma
Às vezes é inevitável, mas o amor como arma
A veces es inevitable, pero el amor como el arma
Não morreu pela arrogância, morreu pela ignorância
A él no lo mató la arrogancia, lo mató la ignorancia.