Mil Lembranças (part. Charles Ans, La Loquera e BCN)

Mil Recuerdos (part. Charles Ans, La Loquera y BCN)

Mil lembrançasMil recuerdos
Fazem eu me perderHacen que me vuelva
Na sua pele ardenteTu piel de fuego

Mil desejosMil anhelos
Quando sua calmaCuando tu templanza
Vem entre sonhosViene entre sueños
E eu me elevoY me elevo
Se eu vou ou você vem, com certezaSi yo voy o tú vienes desde luego

Mil lembrançasMil recuerdos
Pra não esquecerPara no olvidar
Esse sentimentoEste sentimiento
Em chamas por vocêEn llamas por ti

E como eu digo pro meu coração¿Y cómo le digo yo a mi corazón
Que você não tá mais aqui?Que ya no estás aquí?
E agora só resta sentirY ahora solo queda sentir
Com os olhos fechadosCon los ojos cerrados
Quando a gente se abraçavaCuando nos abrazábamos

Eu sei que em outra vidaYo sé que en otra vida
Com certeza a gente se encontra de novoFijo nos volvemos a encontrar
Se o destino quis assim, me espera na eternidadeSi el destino así lo quiso espérame en la eternidad
Porque não se corta um laço só por não estarPorque no se corta un lazo tan solo con no estar

Você vive no meu coraçãoTú vives en mi corazón
Infinito e alémInfinito y más allá

Os golpes da vida doemLos golpes de la vida duelen
As cicatrizes falamLas cicatrices hablan
Se você ainda tá a tempo, falaSi estás a tiempo habla
Que as palavras sobramQue las palabras sobran

O rancor se guardaEl rencor se guarda
Às vezes só explodeA veces solo explota
Mamãe sempre diziaMamá siempre decía
Por favor, pensa na gentePor favor piensa en nosotras

Existem regrasExisten normas
Existem traumasExisten traumas
Existem formasExisten formas
Existem curvas, algumas prendemExisten curvas, algunas atan

Tem várias maneirasHay varias maneras
De lidar com suas brigasDe afrontar tus broncas
As horas passamLas horas pasan
Os dias curamLos días curan
Os anos, acho que maisLos años creo que más

E assim uma vez aconteceuY así una vez pasó
Que eu parei de vê-laQue solo dejé de verla
Cada mudança de estaçãoCada cambio de estación
Me soou inverno na primaveraMe supo invierno en primavera

Entendo que o amor eternoEntiendo que el amor eterno
Não é pra qualquer umNo es para cualquiera
Mas um dia eu prometiPero un día le prometí
Amá-la até morrerQuererla hasta que me muera

E olha, as promessasY mira, las promesas
São pra cumprir, não pra complicarPa cumplir, no pa complicarlas
Dá pra acreditarCuesta creer
Que um dia eu tinha que deixá-laQue un día tenía que dejarla

Às vezes só penso em te abraçarA veces solo pienso en abrazarte
Pra beijá-laPa besarla
E às vezes só dormirY a veces solo dormir
Pra sonhar e não sentir faltaPa soñar y no extrañarla

Às vezes só penso em te abraçarA veces solo pienso en abrazarte
Pra beijá-laPa besarla
E às vezes só dormirY a veces solo dormir
Pra sonhar e não sentir faltaPa soñar y no extrañarla

Seja o que forSea lo que sea
O que o tempo me reservaLo que me depara el tiempo

Se as ondas dessas águasSi el oleaje de estas aguas
Chegam sobre meus alicercesLlegan sobre mis cimientos
Contradigo não esquecerContradigo a no olvidar
Esquecer quando seguir esse lamentoOlvidar cuando siga este lamento

Seja o que forSea lo que sea
Que eu durmo e te olhoQue duermo y te miro
E ainda sinto seu hálitoY aún siento tu aliento

Mil lembrançasMil recuerdos
Fazem eu me perderHacen que me vuelva
Na sua pele ardenteTu piel de fuego

Mil desejosMil anhelos
Quando sua calmaCuando tu templanza
Se estende entre sonhosTiende entre sueños
E eu me elevoY me elevo
Se eu vou ou você vem, com certezaSi yo voy o tú vienes desde luego

Mil lembrançasMil recuerdos
Pra não esquecerPara no olvidar
Esse sentimentoEste sentimiento
Em chamas por vocêEn llamas por ti