Canada We Love You

Canadá, Nós Te Amamos

Canada We Love You

Esta manhã, cheia de medo e tremorThis morning, all full of fear and trembling
Os eleitores estavam se reunindoConstituents were assembling
Com citações do Sr. Angus Ried na mãoWith quotes from Mr. Angus Ried in hand
Joe Clark começou a banda para uma transmissão ao vivo de amorJoe Clark struck up the band for a televised love-in link-up
Onde pessoas comuns podiam pensar em maneiras de salvar nossa terra em apuros.Wherein average folks could think up ways to save our troubled land.
Então, mais tarde, três caminhões com grandes antenasThen later, three trucks with big antennas
Pessoas vestidas como Frank McKennaFolks dressed like Frank McKenna's
E repórteres iniciantes apareceram no meu gramadoAnd cub reporters showed up on my lawn
Flashs sacudiram a aurora e um teleprompter me disseFlashbulbs shook the dawn and a teleprompter told me
Para falar as palavras em voz alta para um teleton CanSave.To speak the words out boldly for a CanSave telethone.
Eu acho que te amo, eles conseguem ouvir isso lá em Moosejaw?I think I love you, can they hear that out in Moosejaw
Aqui está um cara simples de OshawaHere's a simple guy from Oshawa
Com um pedaço enorme de orgulho nacionalWith a heaping homespun hunk of national pride
Eu acho que te amo, coloca um pouco de maquiagem nos vizinhos...I think I love you, get some makeup on the neighbours...
É um pedido humilde e simples... captem isso na câmera três...It's a humble, folksy plea...pick it up on camera three...
Eles me deram café e me fizeram sentar com outrosThey gave me coffee and made me sit with others
Que, se tivessem a escolha, prefeririam estar em casa assistindo NFLWhom, if they'd had their druthers would rather be home watching NFL
Mas acho que é melhor assim, que encontremos um espírito comumBut I guess it's just as well that we find a common zeitgeist
Antes que Preston faça um golpe de assento em um parlamento do inferno.Before Preston pulls a seat-heist in a parliament from hell.
O satélite CanSave mandou notícias do centro de GanderThe CanSave satellite send word from downtown Gander
Onde as pessoas se recusaram a se submeter a ultimatos enviados pelo vizinho KimWhere folks refused to pander to ultimatums sent by Neighbour Kim
Estávamos prestes a desistir quando nosso Brian começou a rezarWe were about to pack it in when our Brian started prayin'
Vamos agir como Sir John A. - em outras palavras, vamos beber gin.Let's all act like Sir John A. - in other words, let's hit the gin.
Então veio Alberta com uma mensagem do SaddledomeThen came Alberta with a message from the Saddledome
Disse que o Canadá é seu verdadeiro larSaid Canada's their true home
Só algumas instruções simples para todos nósThere's just some slight instructions for us all
Eles gostariam de construir uma enorme parede, cobri-la com uma bolha, rápidoThey'd like to build a massive wall, top it with a bubble, pronto
Para que pudessem chamar Toronto de novo East Edmonton Mall.So they could call Toronto the all-new East Edmonton Mall.
Vamos cantar que te amamos, você é um sanduíche de herói giganteWe'll sing we love you, you're a jumbo hero sandwich
Finalize com Peter MansbridgeTop it off with Peter Mansbridge
Dois huskies e um balde de poutineTwo huskies and a bucket of poutine
Canadá, nós te amamos tanto que não importaCanada we love you so much it doesn't matter
Você é um peão frio e sem coluna para Wall Street e o Pentágono...You're a frigid, spineless pawn for Wall Street and the Pentagon...
Mas, caramba, nós te amamos!But, geez, we love you!