The Bill Anthem

O Hino do Consumidor

The Bill Anthem

Nós vamos criar o paraíso do consumoWe will create consumer paradise
Ensinar a todos os cidadãos a necessidadeTeach all ye citizens the need
Uma venda é uma venda, não importa o preçoA sale is a sale, no matter what the price
Ensinar a todos os cidadãos a sagrada necessidadeTeach all ye citizens the holy need
Todos são iguais diante do poderoso dinheiroEveryone's equal before the mighty buck
Treinar todos os cidadãos para comprarTrain all ye citizens to buy
É uma porcaria, e é desonesto, mas a gente não tá nem aíIt's crap, and it's crooked, but we don't give a
Venha se juntar à nossa Bargainville e você vai dizer sim!Come join our Bargainville and you'll say aye!

Com os bolsos cheios, nós te celebramosWith pockets bulging we regale thee
Nosso domínio do Verdadeiro NorteOur True North domain
Cuja riqueza natural e oportunidadesWho's natural wealth and opportunity
Cantam alto pela planícieSings loud 'cross the plain
Cada caixa registradora soando nos trazEvery ringing register will bring us
Um passo mais perto do prêmioOne step closer to the prize
Nos olhos de cada criança, o brilho reluzenteIn each child's eyes the gleaming glimmer
O brilho polido do que foi recém-adquiridoStreamlined shimmer of the newly acquired
E devidamente admiradoAnd duly admired
Pois um cidadão é um cidadão que compra!For a citizen's a citizen who buys!
Então...So...
Deixe de lado suas perspectivas sombriasCast aside your gloomy prospects
A riqueza flui de cimaWealth flows down from above
Venha encher suas sacolas com espátulas de plásticoCome fill your bags with plastic spatulas
Jogos de tabuleiro, espremedores e amorBoard games, juicers and love
Sempre haverá produtos enfeitados com quinquilhariasThere will always be trinket-sprinkled products intermingled
Você pode ser escolhido para recompensas em dinheiroYou may be singled out for cash rewards
Para serem gastos na [pilha?]To be spent towards the [pile?]
De espadas de plástico a [???]>From plastic swords to [???]
As hordas pulsantes de felicidadeThe heaving hoards of happiness
Que nossa Bargainville pode fornecer!That our Bargainville can supply!