Alleen de Tijd

Só o Tempo

Alleen de Tijd

Eu pergunto o que passa na sua cabeçaIk vraag wat er door je hoofd gaat
Por que você está tão fria comigoWaarom je zo koel voor mij staat
Você suspira e se viraJe zucht en je draait je om
E murmura algo sobre nósEn stamelt iets over ons
Eu ouço você chorando baixinho,Ik hoor hoe je zachtjes huilt,
Você sai vagarosamente do quartoJe slentert de kamer uit
E eu sei bemEn ik weet het goed
Que entre nós precisa melhorarDat het tussen ons beter moet

Porque só por você, só por mimWant alleen voor jou, alleen voor mij
Me conta o que te preocupaVertel me wat je bezighoudt
Só o tempo vai falarAlleen de tijd zal spreken
E vai revelar a respostaEn zal het antwoord laten weten

Tanta coisa pra conversar, mas você se calaZoveel uit te praten, maar je zwijgt
O silêncio é tudo que eu receboDe stilte is alles wat ik krijg
Minhas palavras são sufocadasM'n spreken wordt in de kiem gesmoord
E minha respiração é a última palavraEn m'n adem het laatste woord
Ainda há tanto não ditoEr is nog zoveel niet gezegd
A dor ainda não expostaDe pijn nog niet blootgelegd
Mas eu sei bem,Maar ik weet het wel,
Você nunca vai conseguir contarJe krijgt het toch nooit verteld

Porque só por você, só por mimWant alleen voor jou, alleen voor mij
Me conta o que te preocupaVertel me wat je bezighoudt
Só o tempo vai falarAlleen de tijd zal spreken
E vai revelar a respostaEn zal het antwoord laten weten
Sim, só por você, só por mimJa alleen voor jou, alleen voor mij
Me conta o que te impedeVertel me wat je tegenhoudt
Só o tempo vai curarAlleen de tijd zal helen
Vai compartilhar a resposta comigoZal het antwoord met me delen

Como posso acreditar enquanto você se calaHoe kan ik geloven zolang je zwijgt
Como posso saber se você me entende, me contaHoe kan ik weten of je mij begrijpt, vertel het mij
Só por você, só por mimAlleen voor jou, alleen voor mij
Me conta o que te preocupaVertel me wat je bezighoudt