Vivre a En Crever

Vive a En Crever

Vivre a En Crever

Nós partimos
On part
Sem saber
Sans savoir
Onde as memórias morrem
Où meurent les souvenirs
Nossa vida desfaz-se no espaço de um suspiro
Notre vie défile en l'espace d'un soupir

Nossas lágrimas
Nos pleurs
Nossos medos
Nos peurs
Não querem dizer nada
Ne veulent plus rien dire
Mas nos amarramos aos fios de nossos desejos
On s'accroche pourtant au fil de nos désirs

Que ainda ontem
Qu'hier encore
Não parávamos de criticar
On ne cessait de maudire

Se temos de morrer
S'il faut mourir
Que se viva ao extremo
Autant vivre à en crever
Lembre-se de tudo para sacrificar tudo
Tout retenir pour tout immoler
Se temos de morrer
S'il faut mourir
Em nossas lápides, eu quero gravar
Sur nos stèles, je veux graver
Que nossos risos
Que nos rires
Enganaram
Ont berné
A morte e tempo
La mort et le temps

Nós encaramos
On tient
Nós abraçamos
On étreint
A vida como uma amante
La vie comme une maîtresse
Pouco nos importa que tudo queime por uma carícia
On se fout de tout brûler pour une caresse

Ela irá sofrer
Elle s'offrira
Ela não terá outra escolha
Elle n'aura pas d'autre choix

Se temos de morrer
S'il faut mourir
Que se viva ao extremo
Autant vivre à en crever
Lembre-se de tudo para sacrificar tudo
Tout retenir pour tout immoler
Se temos de morrer
S'il faut mourir
Em nossas lápides, eu quero gravar
Sur nos stèles, je veux graver
Que nossos risos
Que nos rires
Enganaram
Ont berné
A morte e tempo
La mort et le temps

Nos reencontraremos, nos reencontraremos
On se reverra, on se reverra
Lá onde o nada já não é mais nada
Là où rien n'est plus rien
Nós compreenderemos de onde viemos
On comprendra d'où l'on vient

Se temos de morrer
S'il faut mourir
Que se viva ao extremo
Autant vivre à en crever
Lembre-se de tudo para sacrificar tudo
Tout retenir pour tout immoler
Se temos de morrer
S'il faut mourir
Em nossas lápides, eu quero gravar
Sur nos stèles, je veux graver
Que nossos risos
Que nos rires
Enganaram
Ont berné
A morte e tempo
La mort et le temps