Le Trublion

O Desordeiro

Le Trublion

Trovões, os canhões da justiçaTonnent, les canons de la Justice
Iluminados por sua milíciaAllumés par vos milices
Para o bem de nosso povoPour le bien de nos personnes
Todos os sinos de nossas igrejasToutes les cloches de nos églises
Sujo por seus desejosSouillées par vos convoitises
Mas, que o céu me perdoeMais que le ciel me pardonne
Nós pedimos, nós condenamosQu'on ordonne, que l'on condamne
Eu não vou fazer armasJe ne rendrai pas les armes.

Inquisidores, cidadãosInquisiteurs, citoyens
Eu te devo nadaJe ne vous dois rien
Eu sou um pensador livreJe suis un libre-penseur
Um desordeiro, uma dor no pescoçoUn trublion, un emmerdeur
Membros procuradores do tribunal de justiçaMessieurs les juges les procureurs
Não, eu não me importo com sua reuniãoNon, je n'ai cure de vos assises
Estou sentado em sua honraJe suis assis sur votre Honneur
E valores que eu desprezoEt vos valeurs que je méprise

No fluxo de suas censurasDans le flot de vos censures
Minha vida é uma aventuraMa vie reste une aventure
Fiz exatamente como agradarOù je n'en fais qu'à ma guise
Se minha loucura não é permitidaSi ma folie n'est permise
É tudo requintadoElle n'en est que exquise

Inquisidores, cidadãosInquisiteurs citoyens
Guardiões do dócil bem comumGardiens dociles du bien commun
Caminhos os seus direitosSortir de vos droits chemins
Tanto de mimMe fait tant de bien
Eu sou um pensador livreJe suis un libre-penseur
Um desordeiro, uma dor no pescoçoUn trublion, un emmerdeur
Membros procuradores do tribunal de justiçaMessieurs les juges les procureurs
Não, eu não me importo com sua reuniãoNon, je n'ai cure de vos assises
Estou sentado em sua honraJe suis assis sur votre Honneur
E valores que eu desprezoEt vos valeurs que je méprise

Eu sou um pensador livreJe suis un libre-penseur
Um desordeiro, uma dor no pescoçoUn trublion, un emmerdeur
Membros procuradores do tribunal de justiçaMessieurs les juges les procureurs
Não, eu não me importo com sua reuniãoNon, je n'ai cure de vos assises
Estou sentado em sua honraJe suis assis sur votre Honneur
E valores que eu desprezoEt vos valeurs que je méprise