Quand le Rideau Tombe

Quando a Cortina Cai

Quand le Rideau Tombe

Eles se curvamIls se prosternent
E você plana sobre o topoEt tu planes sur les sommets
Mas quando a cortina cai...Mais quand le rideau tombe

Seus gritos obscenosLeurs cris obscènes
Ressoam como sua vaidadeRésonnent comme tes vanités
Mas quando a cortina cai...Mais quand le rideau tombe

Todas as suas glórias são fúteisToutes les gloires sont vaines
Elas não trazem ninguém ao mundoElles ne mettent personne au monde

Quando a cortina caiQuand le rideau tombe
Você retorna com a sua sombraTu retournes avec tes ombres
Eles são leais à vocêElles te sont fidèles
Deus, como a glória é fatalDieu, comme la gloire est mortelle!

Quando a cortina caíQuand le rideau tombe
E o colapso se estabeleceEt que les décors s'effondrent
Você implora ao céuTu implores le ciel
Deus, a glória é cruelDieu, que la gloire est cruelle!
Você morre com elaTu meurs avec elle

Eles te condenaramIls t'ont damné
Te jogaram sobre as chamasIls t'ont jeté sur les braises
Mas quando o barco afunda...Mais quand le bateau sombre
Tudo se foiTout s'est envolé
Quando todos os gritos são silenciososQuand toutes les clameurs se taisent

Quando a cortina caiQuand le rideau tombe
Você retorna com a sua sombraTu retournes avec tes ombres
Eles são leais à vocêElles te sont fidèles
Deus, como a glória é fatalDieu, comme la gloire est mortelle!

Quando a cortina caíQuand le rideau tombe
E o colapso se estabeleceEt que les décors s'effondrent
Você implora ao céuTu implores le ciel
Deus, a glória é cruelDieu, que la gloire est cruelle!
Você morre com elaTu meurs avec elle