Quand le Rideau Tombe

Quando a Cortina Cai

Quand le Rideau Tombe

Eles se curvam
Ils se prosternent
E você plana sobre o topo
Et tu planes sur les sommets
Mas quando a cortina cai...
Mais quand le rideau tombe

Seus gritos obscenos
Leurs cris obscènes
Ressoam como sua vaidade
Résonnent comme tes vanités
Mas quando a cortina cai...
Mais quand le rideau tombe

Todas as suas glórias são fúteis
Toutes les gloires sont vaines
Elas não trazem ninguém ao mundo
Elles ne mettent personne au monde

Quando a cortina cai
Quand le rideau tombe
Você retorna com a sua sombra
Tu retournes avec tes ombres
Eles são leais à você
Elles te sont fidèles
Deus, como a glória é fatal
Dieu, comme la gloire est mortelle!

Quando a cortina caí
Quand le rideau tombe
E o colapso se estabelece
Et que les décors s'effondrent
Você implora ao céu
Tu implores le ciel
Deus, a glória é cruel
Dieu, que la gloire est cruelle!
Você morre com ela
Tu meurs avec elle

Eles te condenaram
Ils t'ont damné
Te jogaram sobre as chamas
Ils t'ont jeté sur les braises
Mas quando o barco afunda...
Mais quand le bateau sombre
Tudo se foi
Tout s'est envolé
Quando todos os gritos são silenciosos
Quand toutes les clameurs se taisent

Quando a cortina cai
Quand le rideau tombe
Você retorna com a sua sombra
Tu retournes avec tes ombres
Eles são leais à você
Elles te sont fidèles
Deus, como a glória é fatal
Dieu, comme la gloire est mortelle!

Quando a cortina caí
Quand le rideau tombe
E o colapso se estabelece
Et que les décors s'effondrent
Você implora ao céu
Tu implores le ciel
Deus, a glória é cruel
Dieu, que la gloire est cruelle!
Você morre com ela
Tu meurs avec elle