Le Carnivore

O Carnívoro

Le Carnivore

Se até mesmo de joelhosSi même à genoux
Devemos sofrer com indignidadesIl faut subir les outrages
Este mundo é loucoCe monde est fou
Por raivaDe rage
Imploramos ao céuOn implore le ciel
Se nos pisoteiamSi on nous piétine
Mais nos tornamos orgulhososMais on devient fier
Quando o dominamosQuand on domine
Vencedor ou submetidosVainqueur ou soumis
Eu odeio esse desafioJe hais ce défi
Porque no fundo, eu souCar au fond de moi, je ne suis

Nem a vítima e nemNi la proie ni
O carnívoroLe carnivore
Eu nego aJe renie la
Lei do mais forteLoi du plus fort
Eu não queroJe ne veux pas
RevidarRendre les coups
Eu não possoJe ne peux pas
Dar a outra faceTendre la joue

Se a escolhaS'il faut choisir
Entre o escravo e o mestreEntre l'esclave et le maître
Domesticação ou seDompter ou se
SubmeterSoumettre
Eu coloquei um fim neste jogoJe mets fin au jeu
Desumano de serInhumain de l'être
Fugindo do pacoteFuyant cette meute
Sem cabeça e sem caldaSans queue ne tête
Vítima ou soldadoVictime ou soldat
Eu odeio essa lutaJe hais ce combat
Porque no fundo de mim eu souCar au fond de moi je ne suis

Os carnívorosAux carnivores
Sofrem assimSouffrir encore
Nem a vítima nemNi la proie ni
O carnívoroLe carnivore
Eu nego aJe renie la
Lei do mais forteLoi du plus fort

Eu sou apenas um mestre do meu destinoJe suis seul maitre de mon sort
Imploro semSans que j'implore
Sem quem me devoreSans qu'ils me dévorent