Bonheur de malheur

Felicidade da Infelicidade

Bonheur de malheur

Estou procurando um amor seguro
Je cherche l'amour sûr
Uma paixão justa
La passion loyale
De Sentimentos que não juram
Des serments qu'on se jure

Se o amor quebrado
Si l'amour se fissure
Eu fico na cobra fatal
Je me dresse en serpent fatal
Minha mordida é pura
Ma morsure est pure
Porque ela quer o ideal.
Car elle veut l'idéal

REFRÃO:
(Refrain)
Estou com medo
J'ai peur
Para usa o meu sorriso
D'user mon sourire
Uma corrida à felicidade da infelicidade
A courrir ce bonheur de malheur
Tanto medo
Si peur
Para usar meus suspiros
D'user mes soupirs
Um amor dissimulado morre quando é o melhor
A simuler l'amour quand meurt le meilleur
Eu tenho medo de me casar com o pior
J'ai peur d'épouser le pire
Qualquer disfarce.
De tout travestir
Então eu minto.
Alors je mens
Maldição
Sacrément
Ao sacrificar meus sentimentos.
En sacrifiant mes sentiments

Meus medos custam a morrer
Mes frayeurs sont tenaces
Eles atacam as minhas causas
Elles tenaillent ma désinvolture
Eu só tenho a audácia
j'ai n'ai que l'audace
Acariciando os meus machucados
De caresser mes écorchures

Para nossas mães
Car nos mères
Amargura
Amères
Sabemos do choro
Nous ont appris les pleurs

REFRÃO
(Refrain)

Me disseram que era assim
On m'a dit que c'est ainsi
Que a felicidade é assim
Que le bonheur c'est comme ça
Como um sacerdócio que é preciso dizer
Comme un sacerdoce qui va de soi

Ao tentar o eterno
A vouloir l'éternel
Eu perdi o essencial
J'ai perdu l'essentiel

No entanto
Encore
Lições bem aprendidas
Les leçons bien apprises
Contudo
Encore
Sempre os mesmos erros
Et toujours les mêmes erreurs
Mas
Encore
A ilusão que quebra
L'illusion qui se brise
Ainda
Encore
Essa felicidade da infelicidade
Ce bonheur de malheur

REFRÃO
(Refrain)