Waltz For Grandma's Sake
Old age wisdom and the world grown bald
But you're still amazed by every little hair that falls
And I wonder if repetition makes one forget
Cuz I'm under the impression that you're fraudulent
You're not really old
Tantrums reveal that rich experience
And those naked gums - the loss of all your confidence
Then you serve a dish I try hard to avoid
And it's backwards, my learnation is going to be destroyed
Finding worth in the worthless
Time spent learning to regress
I listen, try to care, say "mm-hmm" here and there
But there's something else inside
I try to be polite, make you feel all right
I can be anything you like
I'll be a virgin forever
Cataracts - everyone's the same old blur
And those stale snacks make me feel and feign inferior
But I'll make believe, trying to cooperate
And I hope you don't see me hide it underneath my plate
I'll get a backache and stumble over both left feet
Awake nervous knowing that we'll meet
Must I tolerate this useless game we dance and sing?
Cuz I don't relate, and I'm not learning anything at all
Force a circle into a square dance
Insist the future try and relive the past
I listen, try to care, say "mm-hmm" here and there
But there's something else inside
I try to be polite, make you feel all right
I can be anything you like
I'll be a virgin forever
I don't wanna dance, na na na...
Valsa Para a Vovó
Sabedoria da velhice e o mundo careca
Mas você ainda se surpreende com cada fio que cai
E eu me pergunto se a repetição faz esquecer
Porque tenho a impressão de que você é uma farsa
Você não é realmente velha
Birras revelam que a experiência é rica
E essas gengivas expostas - a perda de toda a sua confiança
Então você serve um prato que eu tento evitar
E é ao contrário, meu aprendizado vai ser destruído
Encontrando valor no que não vale nada
Tempo gasto aprendendo a regredir
Eu escuto, tento me importar, digo "hum-hum" aqui e ali
Mas tem algo mais dentro
Eu tento ser educado, fazer você se sentir bem
Posso ser o que você quiser
Serei virgem para sempre
Catarata - todo mundo é a mesma borrão antigo
E aqueles petiscos mofados me fazem sentir e fingir inferior
Mas vou fazer de conta, tentando cooperar
E espero que você não veja eu escondendo isso embaixo do meu prato
Vou ter dor nas costas e tropeçar nos dois pés esquerdos
Acordado nervoso sabendo que vamos nos encontrar
Preciso tolerar esse jogo inútil que dançamos e cantamos?
Porque eu não me identifico, e não estou aprendendo nada
Forçar um círculo em uma dança quadrada
Insistir que o futuro tente reviver o passado
Eu escuto, tento me importar, digo "hum-hum" aqui e ali
Mas tem algo mais dentro
Eu tento ser educado, fazer você se sentir bem
Posso ser o que você quiser
Serei virgem para sempre
Eu não quero dançar, na na na...