Waltz For Grandma's Sake

Valsa Para a Vovó

Waltz For Grandma's Sake

Sabedoria da velhice e o mundo carecaOld age wisdom and the world grown bald
Mas você ainda se surpreende com cada fio que caiBut you're still amazed by every little hair that falls
E eu me pergunto se a repetição faz esquecerAnd I wonder if repetition makes one forget
Porque tenho a impressão de que você é uma farsaCuz I'm under the impression that you're fraudulent
Você não é realmente velhaYou're not really old

Birras revelam que a experiência é ricaTantrums reveal that rich experience
E essas gengivas expostas - a perda de toda a sua confiançaAnd those naked gums - the loss of all your confidence
Então você serve um prato que eu tento evitarThen you serve a dish I try hard to avoid
E é ao contrário, meu aprendizado vai ser destruídoAnd it's backwards, my learnation is going to be destroyed

Encontrando valor no que não vale nadaFinding worth in the worthless
Tempo gasto aprendendo a regredirTime spent learning to regress

Eu escuto, tento me importar, digo "hum-hum" aqui e aliI listen, try to care, say "mm-hmm" here and there
Mas tem algo mais dentroBut there's something else inside
Eu tento ser educado, fazer você se sentir bemI try to be polite, make you feel all right
Posso ser o que você quiserI can be anything you like
Serei virgem para sempreI'll be a virgin forever

Catarata - todo mundo é a mesma borrão antigoCataracts - everyone's the same old blur
E aqueles petiscos mofados me fazem sentir e fingir inferiorAnd those stale snacks make me feel and feign inferior
Mas vou fazer de conta, tentando cooperarBut I'll make believe, trying to cooperate
E espero que você não veja eu escondendo isso embaixo do meu pratoAnd I hope you don't see me hide it underneath my plate

Vou ter dor nas costas e tropeçar nos dois pés esquerdosI'll get a backache and stumble over both left feet
Acordado nervoso sabendo que vamos nos encontrarAwake nervous knowing that we'll meet
Preciso tolerar esse jogo inútil que dançamos e cantamos?Must I tolerate this useless game we dance and sing?
Porque eu não me identifico, e não estou aprendendo nadaCuz I don't relate, and I'm not learning anything at all

Forçar um círculo em uma dança quadradaForce a circle into a square dance
Insistir que o futuro tente reviver o passadoInsist the future try and relive the past

Eu escuto, tento me importar, digo "hum-hum" aqui e aliI listen, try to care, say "mm-hmm" here and there
Mas tem algo mais dentroBut there's something else inside
Eu tento ser educado, fazer você se sentir bemI try to be polite, make you feel all right
Posso ser o que você quiserI can be anything you like
Serei virgem para sempreI'll be a virgin forever

Eu não quero dançar, na na na...I don't wanna dance, na na na...