La La La

Lá Lá Lá

La La La

Pequena encenação, eu me levanto
ちっぽけなえんぎかついで
Chippoke na engi katsuide
Saindo de casa pela perna direita
みぎあしからいえをでる
Migiashi kara ie wo deru
O trem leva meu corpo cansado de volta à cidade de sempre
でんしゃはいつものまちへつかれたからだをはこぶ
Densha wa itsumo no machi e tsukareta karada wo hakobu

Ontem tinha um mundo diferente, tudo bem
きのうとちがうせかいあったっていいのに
Kinou to chigau sekai atta tte ii no ni
Eu também quero isso
ぼくもほしいのに
Boku mo hoshii no ni

Parece fácil, mas é complicado
かんたんそうにみえてややこしく
Kantansou ni miete yayakoshiku
Parece difícil, mas é simples
こんなんそうにおもえてたやすい
Konnansou ni omoete tayasui
Essa la la la, essa la la la
そんなla la laそんなla la la
Sonna la la la sonna la la la
Estou procurando, estou procurando
さがしてるさがしてる
Sagashiteru sagashiteru

As uvas dizem que fazem bem ao corpo, e as revistas estão na fila
ぶどうしゅがからだにいいぞとならぶしゅうかんしのみいだし
Budoushu ga karada ni ii zo to narabu shuukanshi no miidashi
Não quero viver muito, mas de repente olho para a loja de bebidas
ながいきはしたくもないけどなげにさかやをのぞく
Nagaiki wa shitaku mo nai kedo nanige ni sakaya wo nozoku

Várias informações circulam
いろんなじょうほうがいきかう
Ironna jouhou ga ikikau
Mesmo sem entrar, eu tento estender a mão
いりもしないのにてをだしてみたり
Iri mo shinai no ni te wo dashite mitari

Mais preciso que um manual
さんこうしょよりもただしく
Sankousho yori mo tadashiku
Mais divertido que um mangá
まんがぼんよりもたのしい
Mangabon yori mo tanoshii
Essa la la la, essa la la la
そんなla la laそんなla la la
Sonna la la la sonna la la la
Estou procurando, estou procurando
さがしてるさがしてる
Sagashiteru sagashiteru
(La la la...)
(la la la...)
(La la la...)

As notícias são como um dia chuvoso
にゅうすはれんじつのように
Nyuusu wa renjitsu no you ni
Refletem a era à beira do abismo
がけっぷちのじだいをうつす
Gakeppuchi no jidai wo utsusu
Tristeza, raiva, ódio, tudo se transforma em indiferença
かなしみいかりにくしみむぞうさにきりかえていく
Kanashimi ikari nikushimi muzousa ni kirikaete yuku

O que posso dar a uma criança que vive o amanhã?
あすをいきるこどもになにをあたえりゃいい?
Asu wo ikiru kodomo ni nani wo ataerya ii?
Será que consigo?
ぼくにできるだろうか?
Boku ni dekiru darou ka?

Infinito como o sol
たいようけいよりはてしなく
Taiyoukei yori hateshinaku
Mais curto que uma loja de conveniência
こんびによりみじかな
Konbini yori mijika na
Essa la la la, essa la la la
そんなla la laそんなla la la
Sonna la la la sonna la la la
Estou procurando, estou procurando
さがしてるさがしてる
Sagashiteru sagashiteru

Coisas que não podem faltar
なくてはならぬものなど
Nakute wa naranu mono nado
Não aparecem com frequência
あんまりみあたらないけど
Anmari miataranai kedo
Mas as pessoas que amo também
あいするひともおなじように
Ai suru hito mo onaji you ni
Hoje estão vivendo felizes
きょうもげんきでくらしてる
Kyou mo genki de kurashiteru

Não estou sozinho na alegria
ひとりじゃないよろこび
Hitori ja nai yorokobi
Vamos aceitar que não temos nada e está tudo bem
なにがなくともそれでよしとしようか
Nani wa nakutomo sore de yoshi to shiyou ka

Parece fácil, mas é complicado
かんたんそうにみえてややこしく
Kantansou ni miete yayakoshiku
Parece difícil, mas é simples
こんなんそうにおもえてたやすい
Konnansou ni omoete tayasui
Essa la la la, essa la la la
そんなla la laそんなla la la
Sonna la la la sonna la la la
Estou procurando, estou procurando
さがしてるさがしてる
Sagashiteru sagashiteru

O pôr do sol vermelho se apaga e se esconde
あかいゆうひがもえてしずんで
Akai yuuhi ga moete shizunde
Superando a longa noite, eu subo
ながいよるをこえてのぼる
Nagai yoru wo koete noboru
Hoje la la la, amanhã la la la
きょうもla la laあすもla la la
Kyou mo la la la asu mo la la la
Continuo procurando, continuo procurando
さがしてくさがしてく
Sagashiteku sagashiteku
(La la la...)
(la la la...)
(La la la...)