Round About ~Kodoku No Shouzou ~

Caminho Redondo ~Retrato da Solidão ~

Round About ~Kodoku No Shouzou ~

A tristeza se acumula na multidão que transborda
さびしさをもちよってあふれてるひとなみには
Sabishisa wo mochiyotte afureteru hitonami ni
Se não se prender a um lado, os sonhos comuns rolam
かたにはまらやしないとありふれたゆめがころがる
Kata ni hamarya shinai to arifureta yume ga korogaru

Comunicação que não flui, só beijos sem emoção
かんじょうのかよわないくちさきだけのコミュニケーション
Kanjou no kayowanai kuchisaki dake no komyunikeeshon
Até o amanhecer, adolescentes agitados, retrato vazio
よるがあけるまでさわぐティーンエイジャーうつろなしょうぞう
Yoru ga akeru made sawagu teenager utsuro na shouzou

Caminho redondo na cidade, uma cidade solitária
Round about cityこどくなまちかど
Round about city kodoku na machi kado
Coração distorcido por um amor excessivo
かじょうなあいにゆがんだheart
Kajou na ai ni yuganda heart
Alguém chora, alguém ri
だれかがないてるだれかがわらってる
Dareka ga naiteru dareka ga waratteru
Nos sonhos que flutuam sobre a calçada, oh Deus te abençoe
うきあしたつろじょうのうえのゆめにoh God bless you
Ukiashi tatsu rojou no ue no yume ni oh God bless you

Amor livre, não importa quem, só se deixar levar
じゆうなこいをきどってだれかれとわずだかれたって
Jiyuu na koi wo kidotte dare kare towazu dakaretatte
Se não estiver preso, que insegurança é essa? Você ainda vagueia à noite
しばられてないとふあんなんだろうきみはまたよるをさまよう
Shibararete nai to fuan nan darou kimi wa mata yoru wo samayou

Mesmo sem amor, se puder consolar, é satisfação
あいじょうがなくともなぐさめあえればさてぃすふぁくしょん
Aijou ga nakutomo nagusameaereba satisufakushon
Não estrague o sentido de existir, devore o desejo
そんざいするいみをみださないでむさぼるよくぼう
Sonzai suru imi wo midasenaide musaboru yokubou

Caminho redondo na cidade, parece que vai desaparecer
Round about cityきえちゃいそうだよ
Round about city kiechaisou da yo
Eu, tão pequeno, sem apoio
たよりないほどちいさなmyself
Tayori nai hodo chiisana myself
Para onde estou indo, o que estou desejando?
どこへむかってるなにをほしがってる
Doko e mukatteru nani wo hoshigatteru
Nos sonhos insatisfeitos, oh Deus te abençoe
みたされぬひとのゆめにoh God bless you
Mitasarenu hito no yume ni oh God bless you

A próxima geração parece um adulto puro
じゅんじょうにうえてるおとなみたいなnextジェネレーション
Junjou ni ueteru otona mitai na next jenereishon
Um sorriso sombrio esconde um amor que chora amanhã
かげあるほほえみはあしたなきあいにおびえてみえた
Kage aru hohoemi wa ashita naki ai ni obiete mieta

Caminho redondo na cidade, quero ser amado
Round about cityあいされたいんだよ
Round about city ai saretain da yo
Ainda insatisfeito, esta noite também estou triste
みたされぬままこんやもblue
Mitasarenu mama konya mo blue
Parece liberdade, mas está de alguma forma errada
じゆうとにてるでもどこかちがってる
Jiyuu to niteru demo dokoka chigatteru
Um estilo que se disfarça na aparência
みようみまねでよそうスタイル
Miyou mimane de yosoou sutairu
Alguém chora, alguém ri
だれかがないてるだれかがわらってる
Dareka ga naiteru dareka ga waratteru
Nos sonhos que flutuam sobre a calçada, oh Deus te abençoe
うきあしたつろじょうのうえのゆめにoh God bless you
Ukiashi tatsu rojou no ue no yume ni oh God bless you