Simple

Simples

Simple

Fiquei preso em pensamentos, sem saber o que fazer
マイナス思考で悩みまくった結果
Mainasu shikou de nayamimakutta kekka
Tem dias que até a vida parece não ter sentido
このいのちさえも無意味だと思う日があるけど
Kono inochi sae mo muimi da to omou hi ga aru kedo
"Você pensa demais", você ri e diz
考えすぎね」って君が笑うと
"Kangaesugi ne" tte kimi ga warau to
E a inocência da adolescência volta de repente
もう十代のような無邪気さがふっと戻んだ
Mou juudai no you na mujakisa ga futto modonda

Daqui a dez anos, ou até vinte, queria viver com você
十年先も二十年先も君と生きられたらいいな
Juunen saki mo nijuunen saki mo kimi to ikiraretara ii na
Trouxe tristeza e fiz algumas voltas, mas
悲しみを連れ遠回りもしたんだけど
Kanashimi wo tsure toomawari mo shitan dakedo
O que eu procurava era algo tão simples assim
探してたものはこんなシンプルなものだったんだ
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono dattan da

Quando brigamos, até as coisas ficam estranhas
喧嘩した時には欠点もあんだけど
Kenka shita toki ni wa ketten mo an dakedo
Mas eu me deixo levar, sem reservas, por você
自分に正直で遠慮のないとこに惹かれんのさ
Jibun ni shoujiki de enryo no nai toko ni hikaren no sa
As feridas que carregamos, quando vão se curar?
互いに背負った傷をいつしか
Tagai ni seotta kizu wo itsu shika
Se pudéssemos trocar um sorriso, seria tão bom
ちょっと歯に衣着せ合えたならいいな
Chotto hanikande koukan shiaeta nara ii na

Seja uma música triste ou uma canção de amor, eu quero tocar com você
寂しい曲も悲しい曲も君と奏でればいいや
Sabishii kyoku mo kanashii kyoku mo kimi to kanadereba ii ya
Enquanto deixo escapar o que perdi, sem querer
失ったものをさりげなく憂いながら
Ushinatta mono wo sarigenaku ureinagara
Sussurrando dúvidas que guardo só pra mim
ひそかな戸惑いをそっと吐き出しながら
Hisoka na tomadoi wo sotto hakidashinagara

Sob a chuva forte, me deixo levar
ザーザー降りの雨を全身で受けながら
Zaazaa furi no ame wo zenshin de ukenagara
Como aquelas plantas que crescem na floresta
リンリンと茂るあの草木のように
Rinrin to shigeru ano kusaki no you ni
Forte, forte
強く強く
Tsuyoku tsuyoku

Daqui a dez anos, ou até vinte, quero que você esteja sempre ao meu lado
十年先も二十年先もずっとそばにいてほしいんだ
Juunen saki mo nijuunen saki mo zutto soba ni ite hoshiin da
Trouxe tristeza e fiz algumas voltas, mas
悲しみを連れ遠回りもしたんだけど
Kanashimi wo tsure toomawari mo shitan dakedo
O que eu procurava era algo tão simples assim
探してたものはこんなシンプルなものだったんだ
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono dattan da
Com você, sinto que posso acreditar em qualquer coisa
君となら何だって信じれるような気がしてんだ
Kimi to nara nan datte shinjireru you na ki ga shiten da
O que eu procurava era algo tão simples assim
探してたものはこんなシンプルなものだったんだ
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono dattan da