Sosei

Sosei

Sosei

Um arco-íris que atravessa a estrada sem fim
にしゃせんのこくどうをまたぐようにかかるにじを
Nishasen no kokudou wo matagu you ni kakaru niji wo
Eu tento fazer dele algo meu
じぶんのものにしようとして
Jibun no mono ni shiyou to shite
Aponto a câmera
カメラむけた
Kamera muketa

Brilhando, é grande e
ひかっていておおきくて
Hikatteite ookikute
Em um arco-íris tricolor
つけてるさんしょくのにじに
Tsuketeru sanshoku no niji ni
O vermelho não combina bem
ぴんとがうまくあわずに
Pinto ga umaku awazu ni
Logo, o arco-íris desapareceu
やがてにじはきえた
Yagate niji ha kieta

O desejo e o ideal que agitam meu peito
むねをゆさぶるあこがれやりそうは
Mune wo yusaburu akogare ya risou ha
No momento em que finalmente os alcancei, sua forma se desfez
やっとてにしたしゅんかんにそのすがたけすんだ
Yatto te ni shita shunkan ni sono sugata kesunda

Mas, não importa quantas vezes, não importa quantas vezes
でもなんどでもなんどでも
Demo nandodemo nandodemo
Eu vou renascer
ぼくはうまれかわっていく
Boku ha umarekawatteiku
E um dia, a continuação do sonho que vi com você
そしていつかきみとみたゆめのつづきを
Soshite itsuka kimi to mita yume no tsuzuki wo
Me chama da escuridão
くらやみからぼくをよぶ
Kurayami kara boku wo yobu
Eu ouço a voz do amanhã
あしたのこえにみみをすませる
Ashita no koe ni mimi wo sumaseru
Sim, há um arco-íris que está gravado no meu coração.
そうだこころにかけたにじがある
Sou da kokoro ni kaketa niji ga aru

A cortina recebe o vento
カーテンがかぜをうけ
Ka-ten ga kaze wo uke
E balança grandemente
おおきくなびいてる
Ookiku nabiiteru
Lá, escondido, aparece e desaparece
そこにみえかくれしている
Soko ni miekakure shiteiru
Eu olho para a TV
テレビにめをやる
Terebi ni me wo yaru

No extremo oriente da Ásia
あじあのきょくとうで
Ajia no kyokutou de
A magia que eu estava buscando
ぼくがかけられていたまほうは
Boku ga kakerareteita mahou ha
Alguém a desvendou
だれかがみやぶってしまった
Dareka ga miyabutteshimatta
E se desfez em um truque
トリックにとけだした
Torikku ni tokedashita

Quem é você? E onde estou eu?
きみはだれだ？そしてぼくはどこ
Kimi ha dare da? soshite boku ha doko?
Procurando por uma paisagem que ninguém conhece
だれもしらないけしきをさがす
Daremo shiranai keshiki wo sagasu
Devo partir para a jornada?
たびへとでようか
Tabi he to deyou ka?

Sim, não importa quantas vezes, não importa quantas vezes
そうなんどでもなんどでも
Sou nandodemo nandodemo
Você vai renascer
きみはうまれかわっていける
Kimi ha umarekawatteikeru
E um dia, a continuação do sonho que deixei para trás
そしていつかすててきたゆめのつづきを
Soshite itsuka sutetekita yume no tsuzuki wo
No caderno, o ontem não se apaga
ノートにはけしされはしないきのうが
No-to ni ha keshisare ha shinai kinou ga
Mesmo que a página esteja manchada
ページをよごしてても
Pe-ji wo yogoshitetemo
Ainda há um futuro que quero continuar escrevendo.
まだかきつづけたいみらいがある
Mada kakitsuzuketai mirai ga aru