Kaze to hoshi to Mobius no wa

O Vento, as Estrelas e o Laço de Mebius

Kaze to hoshi to Mobius no wa

Acariciado e polidoIdakarete migakarete
Brilhando, novamente acariciadoKagayaku koto de mata idakarete
Se você e euKimi to boku ga
Pudéssemos caminhar sobre esse laço de MebiusSonna MEBIUSU no wa no ue wo aruketa nara

A rapidez do tempo, o peso da vidaToki no hayasa inochi no omosa
Para confirmar, olha, passo a passoTashikameru you ni hora ippo zutsu
Quando estiver cansado, deixe seu coração flutuar no céu azulTsukaretara aozora ni kokoro wo oyogasete
Vamos ouvir a canção do ventoKaze no uta demo kikou ka
Vamos ouvirKikou yo

A fraqueza das pessoas, a fragilidade do coraçãoHito no yowasa kokoro no mana sa
Para se apoiar, passo a passoKabai au you ni mata ippo zutsu
Se você se perder na escuridãoKurayami ni mayou nara
Vamos avançar contando com a estrela que brilha em nosso coraçãoKokoro ni hikatteru hoshi wo tayori ni susumou ka

Amado e suavemente tratadoAisarete yasashiku narete
Por causa dessa gentileza, amadoSono yasashi sa yue ni aisarete
Se você e euKimi to boku ga
Pudéssemos rir sobre esse laço de MebiusSonna MEBIUSU no wa no ue wo warai nagara
Caminhando juntos.Yorisotte aruketa nara