FAKE

FALSO

FAKE

Se eu disser, somos só uma ilusão que criamos
いってしまえばぼくらなんかにせてつくったまがいものです
Itte shimaeba bokura nanka nisete tsukutta magaimono desu
Logo, me escondo pra não ser desmascarado
すぐにそれとみやぶられぬようにあげぞこしてくらしています
Sugu ni sore to miyaburarenuyou ni agezokoshite kurashiteimasu

Fingindo que alguém me envolve, me sinto cheio de emoções
ほっぱたからおうかくまくまでだれかをまじんなってやるってきもちふくらまし
Hoppetakara oukakumaku made dareka wo majinatte yarutte kimochi fukuramashi
"Isso não é legal!" eu digo
こんなんじゃいやだ！」って
"Konnanja iyada !" tte
Amarrando as flores do meu país, tentando viver o dia de hoje
くにくのさくをねってなんとかきょうをいきてるよ
Kuniku no saku wo nette nantoka kyou wo ikiteruyo

Carregando a solidão, jogando os sonhos fora, rumo ao amanhã que não existe
むなしさをかかえて ゆめをぶらさげ にかいだてのあしたへとTake off
Munashisa wo kakaete Yume wo burasage Nikaidate no ashita he to Take off
Mesmo que eu me torne cinzas
はいになっても
Hai ni nattemo
Se eu desistir, vou ter que recomeçar do zero
あきらめちゃまたはじめからでなおしたりして
Akiramecha mata hajimekara denaoshitari shite
Ainda não consigo me odiar, oh oh oh
まだじぶんをきらいになれずにいるみたいだ oh oh oh
Mada jibun wo kirai ni narezu ni irumitaida oh oh oh
A mentira se espalha pelo meu corpo, e eu vou acreditando
からだちゅうにしみついているうそをしんじていく
Karadachuu ni shimitsuiteiru uso wo shinjiteiku

A que ritmo eu vou seguir? Primeiro, em qual lugar eu vou parar?
どれくらいのPaceでいこう？まずはなんばんてにいこう
Dore kurai no Pace de ikou ? Mazu wa nanbante ni tsukou ?
Essas coisas me fazem pensar, mas a raiva aparece
あれこれってちえをしぼったあげくがうらめにでます
Are kore tte chie wo shibotta ageku ga urame ni demasu

"Eu te amo", diz a mulher que veio me visitar
愛してる」っておんながいってきたって
"Aishiteru" tte onna ga itte kitatte
Mas não dá pra confiar em alguém que só é um produto
だれかととっかえのきくだいようひんでしかないんだ
Dareka to tokkae no kiku daiyouhin de shikanainda
Percebi que estava perdendo o foco, mas continuo dançando
ほっくはずしてるとちゅうできづいていたってただこしをふりつづけるよ
Hokku hazushiteru tochuu de kidzuiteita tte Tada koshi wo furitsudzukeruyo

Carregando a solidão, me conectando ao amor, fugindo do passado
さびしさをせおって こいにつながれ ちかんいかいのかこからTake off
Sabishisa wo seotte Koi ni tsunagare Chikanikai no kako kara Take off
Como um hiena
ハイエナのよう
Hyena no you
Eu tropecei, mas consegui me levantar
つまづいてぬかれたけどびゅんとおいつめて
Tsumazuite nukareta kedo byun to oitsumete
Consegui recuperar um pouco do meu orgulho, oh oh oh
ちょっとじぶんにPrideをとりもどせたのに oh oh oh
Chotto jibun ni Pride wo torimodoseta no ni oh oh oh
O que eu agarrei, mesmo que faça de novo, é falso
このてがつかんだものはまたしてもFake
Kono te ga tsukanda mono wa Mata shitemo Fake

O som que vem me envolvendo, a imagem que entra nos meus olhos
とびこんでくるおと めにはいるえいぞう
Tobikonde kuru oto Me ni hairu eizou
Fico em silêncio por um tempo, acalmando meu coração
しばらくしゃだんしてこころをすまして
Shibaraku shadanshite kokoro wo sumashite
O que eu consigo ver? Que voz eu consigo ouvir?
なにがみえますか？だれのこえがきこえますか
Nani ga miemasuka ? Dare no koe ga kikoemasuka ?
Será que ainda estou te abraçando?
いつまでもだきしめているかな
Itsumademo dakishimeteireru ka na ?

Carregando a solidão, jogando os sonhos fora, rumo ao amanhã que não existe
むなしさをかかえて ゆめをぶらさげ にかいだてのあしたへとTake off
Munashisa wo kakaete Yume wo burasage Nikaidate no ashita he to Take off
Vamos dar um salto alto
High Jumpしよう
High Jump shiyou
Se eu for enganado de novo, não vou acreditar
だまされちゃまたこりもせずしんじたりして
Damasarecha mata kori mo sezu shinjitari shite
Se eu puder acreditar em alguém, oh oh oh, se eu puder perdoar
もうだれもうたがわずにいれるなら oh oh oh ゆるしあえるなら
Mou daremo utagawazu ni ireru nara oh oh oh Yurushiaeru nara
Um dia, algo precioso que eu abracei
だいせつにだきしめてたたからものがあるひ
Daisetsu ni dakishimeteta takara mono ga aru hi
Se for revelado como uma falsidade, oh oh oh
きゅうににせものとあかされても oh oh oh
Kyuu ni nisemono to akasaretemo oh oh oh
Vou continuar acreditando na mentira que está espalhada pelo mundo
せかいちゅうにすりこまれているうそをしんじていく
Sekaichuu ni surikomareteiru uso wo shinjiteiku
Tudo é falso
すべてはFake
Subete wa Fake
Isso é tudo...
それすら
Soresura