Rock 'n' Roll

Rock ' n ' roll

A ilusão se espalha, o dia chega ao fim
くうそうにふくっていちにちがおわる
kuusou ni fukette ichi nichi ga owaru
Se eu escolher um jeito diferente de viver
もしちがういきかたをえらんでいたって
moshi chigau ikikata wo eran de itaratte
Viver de verdade, sem me deixar levar
ほんぽうにいきてさしずなどさせない
honpou ni ikite sashizu nado sasenai
Soprando ao vento, me deixando levar
さすらうかぜにふかれて
sasurau kaze ni fukarete
Navegando contra a corrente
ながれにさからって
nagare ni sakaratte

A imagem do R & R é exatamente essa
R & Rのイメージそのまま
R & R no imeeji sono manma
Afundando em bebida e mulheres, indo pro fim
さけにおんなにおぼれてしんでいく
sake ni onna ni oborete shinde iku
Eu sei, eu sei
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Tanto a aparência quanto o jeito são diferentes de mim
がらもうつわもぼくとはちがっている
gara mo utsuwa mo boku to wa chigatte iru
Eu sei, eu sei
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Mas não consigo evitar, sou atraído por isso
だけどたまらなくそいつにあこがれるや
dakedo tamaranaku soitsu ni akogareru ya

Não vou me casar, prefiro amar a solidão
けっこんなどしないでこどくをあいする
kekkon nado shinai de kodoku wo aisuru
Não penso no que vem depois
あとさきなどかんがえない
atosaki nado kangae nai
Me chamam de idiota
ばかとよばれる
baka to yobareru
Pra ser um rockstar, eu vou
ろっくすたあもくっていくために
rokku sutaa mo kutte iku tame ni
Fazendo uma imagem verdadeira, me esforçando
ほんぽうなイメージをこちょうしてたりして
honpou na imeeji wo kochou shitetari shite
Eu sei, eu sei
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Que em qualquer lugar do mundo não é fácil
どこのせかいもらくじゃないってこと
doko no sekai mo raku ja nai tte koto
Eu sei, eu sei
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Mas meu coração busca estímulo e liberdade
でもしげきとじゆうをこころはさがしている
demo shigeki to jiyuu wo kokoro wa sagashite iru

Afundando no som do R & R
R & Rの音におぼれて
R & R no oto ni oborete
Hoje também vou aumentar o volume do headfone
きょうもヘッドフォンのボリュームをあげる
kyou mo heddo fon no boryuumu wo ageru
Eu sei, eu sei
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Que a vida agora é a melhor que já tive
いまのくらしがいちばんにあっている
ima no kurashi ga ichiban niatteiru
Eu sei, eu sei
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Que definitivamente não se vive sozinho
けっしてひとりじゃひとはいきていけない
kesshite hitori ja hito wa ikite ikenai

EU TE AMO
I LOVE YOU
I LOVE YOU