Toriko

Cativado

Toriko

Quanto mais eu falo, mais você se fecha
ゆうべんにしゃべればしゃべるほど
yuuben ni shabereba shaberu hodo
Você, tão cautelosa, se prepara de novo
しんちょうなきみはまたみがまえる
shinchou na kimi ha mata migamaeru
O que tá acontecendo? Não entende nada
どうなってんだ？わかってくれやしない
dou natten da? wakattekure ya shinai
Sobre quem eu realmente sou
ほんとうのおれを
hontou no ore wo

Na sexta-feira, você deve ter encontrado alguém
きんようびにやつにあってきたろう
kinyoubi ni yatsu ni attekitarou?
Facilmente se despediu de mim
かんたんにわかれきりだせたの
kantan ni wakarekiridaseta no?
O que aconteceu? Quero entender
どうなったんだはーくしていたい
dou nattan da haaku shiteitai
Você, tão desprezível
さいていなきみを
saitei na kimi wo

Depois de nos abraçarmos como se fôssemos loucos
くるったようにだきしめあったあとで
kurutta you ni dakishimeatta ato de
Meu coração tá apertado
むねのおくがきしむよ
mune no oku ga kishimu yo
Tô com vontade de te machucar de verdade
めちゃくちゃにきずつけてみたいきぶん
mechakucha ni kizutsukete mitai kibun
Sei que é insensato, mas quero estar perto
むぼうなのはしょうちだぜだけどそばにいたい
mubou na no ha shouchi da ze dakedo soba ni itai
Quero acreditar no amor
あいをしんじたい
ai wo shinjitai

Pelo que ouvi de um amigo, você é
しんゆうからきいたうわさによりゃ
shinyuu kara kiita uwasa ni yorya
Uma mulher bem complicada
そうとうくせのあるおんなだってこと
soutou kuse no aru onna datte koto
O que tá pegando? Não entendo nada
なんだってんだ！！わかってやしない
nandatten da!! wakatteya shinai
Sobre a sua essência
さいしんのきみを
saishin no kimi wo

Você parece faminta por carinho, talvez
やさしさにうえてみえるのはたぶん
yasashisa ni uete mieru no ha tabun
Um coração tão conturbado
ひくつなかこのはんどう
hikutsu na kako no handou
Carregando a solidão como um fardo
こどくなしょうじょをひきずってんだろう
kodoku na shoujyo wo hikizutten darou
Quero ser espancado até não aguentar mais
ふのうになるまでずっとしばくされてたい
funou ni naru made zutto shibaku saretetai

Me leve pro céu
テイクミートゥヘブン
take me to Heaven
Me dê seu amor
ギブミーユアラブ
give me your love

Dormindo ou acordando
ねてもさめても
nete mo samete mo
Você não sai da minha cabeça
きみがはなれない
kimi ga hanarenai
Tô cativado, vamos subir pro paraíso?
とりこになっててんごくへのぼろうか
toriko ni natte tengoku he noborou ka