Yo-idon

Eu-Idon

Yo-idon

Fecho os olhos e balanço com tudo que tenho
めをつぶってさ ブランコをおもいきりこぐんだ
me wo tsubutte sa BURANKO wo omoikiri kogu n' da
Hoje me sinto um pouco mais maduro
いつもよりいくぶん おとなびてるきぶん
itsumo yori ikubun otonabiteru kibun
Imaginando voar, sinto o vento me empurrar
そらをとんでるイメージでかぜをけるんだ
sora wo tonderu IME-JI de kaze wo keru n' da
Posso ir a qualquer lugar, agora é hora de partir
どこへでもいける いまたびだちをつげるよ
doko e demo ikeru ima tabidachi wo tsugeru yo

Na Europa, um sinal, e nós estamos crescendo
ヨーロッパのあいず またずしてぼくらおとなになっていくよ
YO-IDON no aizu matazu shite bokura otona ni natte iku yo
Não sei pra onde estamos indo
どこにむかっているのかなんてわかんない
doko ni mukatte iru no ka nante wakannai
Mas vou me jogar, vou rolar pra frente
でもとびだしていくよ ころがりだしていくよ
demo tobidashite iku yo korogaridashite iku yo

Nem os grandes professores nem os especialistas entendem
えらいきょうじゅもせんもんかもわかってないよなあ
erai kyouju mo senmonka mo wakatte'nai yo naa
Não dá pra construir o futuro só com números e dados
すうじやデータでみらいはつくれない
suuji ya DE-TA de mirai wa tsukurenai
Esse buraco vazio no coração não se resolve sozinho
ぽかりとあいたこころのあなうめもんだいはひとりではとけない
pokari to aita kokoro no anaume mondai wa hitori dewa tokenai
Ei, vem comigo resolver isso
ねえ いっしょにといてよ
nee issho ni toite yo

Tem um monte de livros legais por perto, vou te fazer feliz
いいてほんがちかくにいっぱいあんだ しあわせになってみせるよ
ii tehon ga chikaku ni ippai anda shiawase ni natte miseru yo
Os adultos também estão perdidos, sem saber se combinam com laços ou mangas
はんずぼんもりぼんもにあわなくなった おとなもなやんでいるよ
hanZUBON mo RIBON mo niawanaku natta otona mo nayande iru yo
Vou continuar rolando
ころがりつづけていくよ
korogaritsudzukete iku yo

No meu peito, no seu peito
ぼくのむねに きみのむねに
boku no mune ni kimi no mune ni
Não deixe que o que brilha se apague
かがやいてみえるものふうかさせないでよ
kagayaite mieru mono fuuka sasenaide yo
Lustre com a toalha do tempo
じかんのタオルでみがいて
jikan no TAORU de migaite

Fecho os olhos e balanço com tudo que tenho
めをつぶってさ ブランコをおもいきりこぐんだ
me wo tsubutte sa BURANKO wo omoikiri kogu n' da
Posso ir a qualquer lugar, agora é hora de partir
どこへでもいける いまたびだちをつげるよ
doko e demo ikeru ima tabidachi wo tsugeru yo

Na Europa, um sinal, e nós estamos crescendo
ヨーロッパのあいず またずしてぼくらおとなになっていくよ
YO-IDON no aizu matazu shite bokura otona ni natte iku yo
Não sei pra onde estamos indo
どこにむかっているのかなんてわかんない
doko ni mukatte iru no ka nante wakannai
Mas vou me jogar, vou rolar pra frente
でもとびだしていくよ
demo tobidashite iku yo
Tem um monte de livros legais por perto, vou te fazer feliz
いいてほんがちかくにいっぱいあんだ しあわせになってみせるよ
ii tehon ga chikaku ni ippai anda shiawase ni natte miseru yo
Os adultos também estão perdidos, sem saber se combinam com laços ou mangas
はんずぼんもりぼんもにあわないような おとなもなっていくよ
hanZUBON mo RIBON mo niawanai you na otona mo natte iku yo
Vou continuar rolando
ころがりつづけていくよ
korogaritsudzukete iku yo