Kurumi
ねえくるみ
このまちのけしきはきみのめにどううつるの
いまのぼくはどうみえるの
ねえくるみ
だれかのやさしさもひにくにきこえてしまうんだ
そんなときはどうしたらいい
よかったことだけおもいだして
やけにとしおいたきもちになる
とはいえくらしのなかで
いまうごきだそうとしている
はぐるまのひとつにならなくてはなあ
きぼうのかずだけしつぼうはふえる
それでもあすにむねはふるえる
どんなことがおこるんだろう
そうぞうしてみるんだよ
ねえくるみ
じかんがなにもかもあらいつれさってくれれば
いきることはじつにたやすい
ねえくるみ
あれからはいちどもなみだはながしてないよ
でもほんきでわらうこともすくない
どこかでかけちがえてきて
きがつけばひとつあまったボタン
おなじようにしてだれかがもてあましたボタンホールに
であうことでいみができたならいい
であいのかずだけわかれはふえる
それでもきぼうにむねはふるえる
じゅうじろにでくわすたび
まよいもするだろうけど
いまいじょうをいつもほしがるくせに
かわらないあいをもとめうたう
そうしてはぐるまはまわる
このひつよういじょうのふたんに
ぎしぎしにぶいおとをたてながら
きぼうのかずだけしつぼうはふれる
それでもあすにむねはふるえる
どんなことがおこるんだろう
そうぞうしてみよう
であいのかずだけわかれはふえる
それでもきぼうにむねはふるえる
ひきかえしちゃいけないよね
すすもうきみのいないみちのうえへ
Kurumi (Tradução)
Hey, Kurumi
Como parece a paisagem da cidade para você?
Como eu pareço para você agora?
Hey, Kurumi
A generosidade de alguém soa como sarcasmo
O que eu devo fazer em horas como essa?
Eu estou apenas lembrando das coisas boas
Isso faz eu me sentir terrivelmente velho
Mas eu ainda estou vivendo
E tentando me mover agora
Eu estou me tornando outra engrenagem na roda
Quanto mais esperanças eu tenho mais as decepções crescem
Mas meu coração ainda treme para o amanhã
"O que acontecerá?"
Eu tento imaginar
Hey, Kurumi
Se o tempo leva qualquer coisa e tudo para longe
Então a vida é realmente simples
Hey, Kurumi
Eu não chorei uma vez desde então
Mas os momentos em que eu verdadeiramente sorri tem sido poucos
Eu sou como o botão extra
Em uma camisa que tem sido abotoada errada
Não seria bom se aqui tivesse algum significado em
encontrar alguém que fosse como um buraco extra?
Quanto mais encontros eu tenho mais as despedidas crescem
Mas meu coração ainda treme com esperança
Todo tempo eu vou para um cruzamento
mesmo podendo me perder
Eu quero mais do que eu tenho agora
Cantando uma canção eu espero pelo amor que não muda
E com um enfadonho som arranhado
as engranagen viram
neste fardo desnecessário
Quanto mais esperanças eu tenho mais as decepções crescem
Mas meu coração ainda treme para o amanhã
"O que acontecerá?"
Eu tento imaginar
Quanto mais encontros eu tenho mais as despedidas crescem
Mas meu coração ainda treme com esperança
Eu não posso voltar atrás
Eu tenho que continuar seguindo nesta estrada sem você