Kuchibue

~Assobio~

Nossas sombras vagamente definidas e fora de sincronia uma com a outra
estão se esticando como se oscilassem no vento do nordeste.

Entretanto elas não preencheram perfeitamente meus cambaleantes sentimentos por você
e meu rosto emerge de uma lágrima em meu coração.

Deixe este assobio ecoar tão longe quanto minha oração para eternidade
você não vê, eu senti que era algo tão certo
que podia alcançar você mais que as palavras.

Então tome minha mão e nosso tempo junto não será interrompido.
Este perfume, este corpo, tudo isto me devolve para vida.
Escolhendo sonhos no caminho de casa entre os campos de arroz
Eu chego a uma parada... e então não importa a cena em que nós nos encontramos,
se nós estivermos juntos eu espero que possamos sorrir.

Com um passe de mágica você recheia de truques a bolsa que eu casualmente levo,
normalmente eu sou emburrado mas isso me faz rir.

Mesmo assim, coisas físicas perdem sua forma gradualmente,
mas o calor que você deu a mim nunca desaparecerá.

Sentando no banco por onde eu sempre passei
Quando eu dei uma olhada ao redor
Eu vi uma falta de querer tranbordante
mesmo na paisagem estagnada da cidade

ah Se um arco-íris aparecer no distante céu
onde a chuva cessou, mesmo que nossas preocupações e distrações
possam ser levadas tão facilmente, um vento seco sopra tudo ao redor
com um assobio que gentilmente cerca o mundo inteiro como se o envolvesse.

A coisa você procurou com tal fervor em sua juventude,
veja, agora está diante de você, basta esticar suas mãos,
não tenha medo, apenas dê o próximo passo

Então tome minha mão e nosso tempo junto não será interrompido.
este perfume, este corpo, tudo isto me devolve para vida.
Escolhendo sonhos no caminho de casa entre os campos de arroz,
eu chego a uma parada... e então não importa a cena em que nós nos encontramos,
se nós estivermos juntos eu espero que possamos sorrir.

E então não importa a cena na qual sorrimos,
dessa maneira gentilmente o assobio ecoará.