Hana Kotoba

Hana Kotoba (Tradução)

Hana Kotoba

Tremendo com a língua das flores do cosmo
Kosumosu no hana kotoba ni yurenagara

Pescando por potencial
Mi no hodo wo shiranai mama
Ainda não conhecendo meu lugar
Kanousei wo asari
Eu digo adeus para o eu que estava possuído
Ma ga sashita boku ni sayonara
No fim do verão
Natsu no owari

Aquele dia você me mostrou um lado seu que eu nunca tinha visto antes
Ano hi miseta boku no shiranakatta kao
Tentando ser uma adulta, você tristemente disse adeus a mim
Awaremi to senobi de tsugerareta wakare
Eu queria que você conhecesse tudo sobre mim
Boku no subete kimi ni shitte hoshikatta no ni
Mas na estação quando as flores do cosmo desabrocham, você partiu
Kosumosu no saku kisetsu ni kimi wa satta

Apesar de eu espalhar as sementes
Tane wo makichirakashite
Eu sou incapaz de colhê-las
Tsumamu koto wa dekizu
Do topo de minha cabeça às pontas do meus dedos
Atama kara tsumasaki made
Eu estou cheio de remorso
Koukai shidooshi

Eu juntarei as coisas que você deu a mim, quando eu estava carente
Kimi ga kureta boku ni tarinakatta mono wo
E reze para que eu não as esqueça
Atsumete narabete wasurenu you negau
Eu queria que você conhecesse tudo sobre mim
Kimi no subete boku ni misete hoshikatta no ni
O idioma das flores do cosmo não desabrochou
Kosumosu no hana kotoba wa sakanakatta

"As luz através das árvores virão para levar meu sorriso"
Komorebi ga hohoemi wo tsurete kite kureru kara
Eu não preciso de suas bonitas palavras ou sua consolação agora
Sonna kireigoto nagusame mo nani wo imasara

Eu juntarei as coisas que você deu a mim quando eu estava carente
Kimi ga kureta boku ni tarinakatta mono wo
E reze para que eu não as esqueça
Atsumete narabete wasurenu you negau
Eu queria que você conhecesse tudo sobre mim
Boku no subete kimi ni shitte hoshikatta no ni
Mas na estação quando as flores do cosmo desabrocham, você partiu
Kosumosu no saku kisetsu ni kim iwa satta
Adeus
Sayonara
Adeus
Sayonara