Jealousy

Jealousy (Tradução)

Jealousy

Uma quantia incontável de estrelas cadentes atravessam o universo
この宇宙をただよう無数の星屑
kono uchuu wo tadayou musuu no hoshikuzu
As pessoas colocaram seus sonhos sobre a Terra
人々の夢をのせたアース
hitobito no yume wo noseta aasu
Meu espírito, que tinha se abatido,
地上へと舞い降りた僕らの魂は
chijou e to mai orita bokura no tamashii wa
começa a vagar à procura de amor, à meia-noite
愛を求め彷徨い出すmidnight
ai wo motome samayoi dasu midnight

o se apaixonar dos raios da lua
月影のfall in love
tsukikage no fall in love
Os anjos quietamente sussurram
そっと囁く天使たち
sotto sasayaku tenshi tachi
Nós fazemos amor até o fim
果てるまでwe make love
hateru made we make love
Hoje também derramamos suor
今日も零れ落ちる汗
kyou mo kobore ochiru ase

Encantado por um amor infernal
魔性の恋に魅せられて
mashou no koi ni miserarete
Abraçado pelo mar materno
母星の海に抱かれて
bosei no umi ni idakarete
Durmo, meus sonhos vazios
虚ろな夢よ眠れ
utsuro na yume yo nemure
agitam violentamente o amor que você deseja
君が望んでる愛と
kimi ga nozonderu ai to
E a felicidade que me enche
僕を満たす喜びを
boku wo mitasu yorokobi wo
é o ciúme
激しく揺さぶるjerashii
hageshiku yusaburu jerashii

Eu acordei de um pesadelo, na manhã apática
うなされて目覚めた物憂げな朝に
unasarete mezameta monouge na asa ni
as notícias de que o fim do mundo se aproxima nos encontraram acidentalmente
飛び込んだ世紀末のニュース
tobi konda seikimatsu no nyuusu
Mas embora eles digam que o fim está chegando para todas as coisas
形あるものみな終わりが来ると言うのに
katachi aru mono mina owari ga kuru to yuu no ni
seu corpo é tão bonito que me enche de espanto
不思議なほど美しきyour body
fushigi na hodo utsukushiki your body

Você é o oposto do meu doce coração,
裏腹のmy sweet heart
urahara no my sweet heart
Tanto, que eu quero machucar você
いっそ傷つけたいほどに
isso kizutsuketai hodo ni
Eu empurro de lado o desejo violento
押し寄せる乱暴な衝動
oshi yoseru ranbou na shoudou
Mas ele não pára
もう止まらない
mou tomaranai

Dentro do meu coração pecador
罪深き恋の中で
tsumibukaki koi no naka de
o amor se enfurece em agonia
愛おしさに身もだえて
itooshi sa ni mimodaete
Ele nada na escuridão passageira
儚い闇を泳ぐ
hakanai yami wo oyogu
Nossos ferimentos se reúnem
互いの傷を持ち寄って
tagai no kizu wo mochi yotte
Nós nos abraçamos de um jeito que me deixa louco
気が触れるほど抱き合って
ki ga fureru hodo daki atte
O ciúme aperta ao redor do meu coração
心に生き続くjerashii
kokoro ni ikizuku jerashii

Os genes que nos manipulam
僕らを操る遺伝子
bokura wo ayatsuru idenshi
O infinito mistério da vida
果てしない命の神秘
hate shinai inochi no shinpi
Por que as pessoas culpam elas mesmas
なぜ人は愛という
naze hito wa ai to iu
no sonho tolo chamado amor?
愚かな夢に溺れる
oroka na yume ni oboreru

Encantado por um amor infernal
魔性の恋に魅せられて
mashou no koi ni miserarete
Abraçado pelo mar materno
母星の海に抱かれて
bosei no umi ni idakarete
Durmo, meus sonhos vazios
虚ろな夢よ眠れ
utsuro na yume yo nemure
e nossos ferimentos se reúnem
互いの傷を持ち寄って
tagai no kizu wo mochi yotte
Nós nos abraçamos de um jeito que me deixa louco
気が触れるほど抱き合って
ki ga fureru hodo daki atte
Eu quero que isso se amarre ao meu coração
心まで燃し炭たい
kokoro made moshibaritai
agitando violentamente o amor que você deseja
君が望んでる愛と
kimi ga nozonderu aito
E a felicidade que me enche
僕を満たす喜びが
boku wo mitasu yorokobi ga
É o ciúme
激しく揺さぶるjerashii
hageshiku yusaburu jerashii

Uh...ciúme
Uh...jerashii
Uh...jerashii
Wow...ciúme
Wow...jerashii
Wow...jerashii
Oh ciúme
Oh jerashii
Oh jerashii