Love Is Blindness

~O Amor Não É Cego~

Love Is Blindness

Embrulhado no lençol eu nado na escuridão da noite
しつにくるまってよるのやみをおよぐ
shi-tsu ni kurumatte yoru no yami wo oyogu
O peixe tropical vivendo em uma câmara secreta, esse somos nós
みっしつにすむねったいぎょそれがわたしたちです
misshitsu ni sumu nettaigyo sore ga watashitachi desu

Eu fecho este pecaminoso segredo em meu coração
つみぶかきひみつをこのむねにしまって
tsumibukaki himitsu wo kono mune ni shimatte
Eu me pergunto se eu posso levá-lo para o túmulo comigo
はかばまでもっていけるかな
hakaba made motteikeru ka na?
Oh O amor não é cego, O amor nao é cego
Oh Love is Blindness Love is Blindness
Oh Love is Blindness Love is Blindness
Ninguém a não ser você fará.
きみいがいはほしくない
kimi igai ha hoshikunai

Eu guardo o tempo que vivo com você, mais afetuosamente
いままですごしてきたどんなじぶんよりも
ima made sugoshitekita donna jibun yori mo
do que qualquer outro tempo em minha vida.
きみといきるげんざいがいとしくおもえるんです
kimi to ikiru genzai ga itoshiku omoerun desu

Mesmo que isto seja agir contra humanidade
たとえばじんどうにそむくこういというなら
tatoeba jindou ni somuku koui to iu nara
Eu serei um verme e votarei para você meu amor
むしからとなってあいをちかう
mushikera to natte ai wo chikau
Oh O amor não é cego, O amor nao é cego
Oh Love is Blindness Love is Blindness
Oh Love is Blindness Love is Blindness
Eu não posso permanecer um santo.
せいじゃでなんかいられない
seijya de nanka irarenai

Eu fecho este pecaminoso segredo em meu coração
つみぶかきひみつをこのむねにしまって
tsumibukaki himitsu wo kono mune ni shimatte
Eu me pergunto se eu posso levá-lo para o túmulo comigo?
はかばまでもっていけるかな
hakaba made motteikeru ka na?
Oh O amor não é cego, O amor nao é cego
Oh Love is Blindness Love is Blindness
Oh Love is Blindness Love is Blindness
Ninguém a não ser você fará.
きみいがいはほしくない
kimi igai ha hoshikunai

Oh O amor não é cego, O amor nao é cego
Love is Blindness Love is Blindness Oh
Love is Blindness Love is Blindness Oh