Jogo da Mente ~A Canção Corajosa do Amor~

SHIISOO GEEMU ~Yuukan' na koi no uta~

Você, que não tem amor, sorriu
あいそうなしのきみがわらった
Aisou nashi no kimi ga waratta
Com uma coisa tão simples, finalmente
そんなたんじゅんなことでついに
Sonna tanjun na koto de tsui ni
O que é importante, o que você comprou, é intenso
かんじんなものがなにかってきつく
Kanjin na mono ga nani katte kitsuku

Nos encontramos em uma conversa aberta
うちあけばなしにあった
Uchiake banashi ni atta
Para quem entrega sua pureza
じゅんじょうをささげたってやつに
Junjou wo sasagetatte yatsu ni
Fica com ciúmes, age como um adulto
おとなげなくしっとしたりなんかして
Otona genaku shitto shitari nan'kashite

Ei, mesmo que eu esteja mergulhado em amor
ねえとじんだいのあいじょうでいとんでるのに
Nee tojindai no aijou de itonderu no ni
O mundo é um assunto sombrio
せけんはくらいわだい
Seken wa kurai wadai

Amor, se eu puder dizer, é um JOGO DA MENTE entre EU e EU
こいなんていわばEGOとEGOのSHIISOO GEEMU
Koi nante iwaba EGO to EGO no SHIISOO GEEMU
Sempre que você está, é uma REAÇÃO ambígua
いつだってきみはあいまいなRIAKUSHONさ
Itsudatte kimi wa aimai na RIAKUSHON sa
A avaliação dos amigos é um pouco fraca
ゆうじんのひょうかはIMAICHIでも
Yuujin no hyouka wa IMAICHI demo
Ela é tão fofa
She So Cute
She So Cute
Esperar a vez é difícil
じゅんばんをまってたんじゃつらい
Junban wo mattetan ja tsurai
A canção corajosa do amor
ゆうかんなこいのうた
Yuukan na koi no uta

Pegando a linha de frente
れっとうかんをさかてにとって
Rettoukan wo sakate ni totte
Você, que só faz o que quer
わがままばかりのきみが
Wagamama bakari no kimi ga
A sua natureza egoísta é incrível
かくしもったぼせいほんのうはすごい
Kakushi motta boseihonnou wa sugoi

Ei, como se fosse um suspiro, me deixe
ねえへんせいきみたいなといきでIKAsete
Nee henseiki mitai na toiki de IKAsete
Com um lado selvagem, ah ah
やじゅうとかしてAh Ah
Yajuu to kashite Ah Ah

Quantas vezes eu experimentei a dor do amor
なんべんもこいのつらさをあじわったって
Nanben mo koi no tsurasa wo ajiwattatte
É tão misterioso
ふしぎなくらい
Fushigi na kurai
As pessoas continuam a se apaixonar
ひとはまたこいにおちていく
Hito wa mata koi ni ochiteyuku

Considerando as travessuras do destino
うんめいのITAZURAtteやつもこうりょして
Unmei no ITAZURAtte yatsu mo kouryo shite
Quero aproveitar a juventude e dar um PASSO
しょうしゅんをしぼってSUTEPPUAPPUしたい
Shoushun wo shibotte SUTEPPUAPPU shitai
Só orando, apenas durmo
そういのってねむるだけ
Sou inotte nemuru dake

Desde a era de ADÃO e EVA
ADAMUとIBUのじだいから
ADAMU to IBU no jidai kara
Nosso sangue flui
ながれくるわれらのちしお
Nagarekuru warera no chishio
Seduzido pela profundidade do amor
あいのしんびにみせられて
Ai no shinbi ni miserarete
Perdido no labirinto do amor
まよいこむこいのRABIRINSU
Mayoi komu koi no RABIRINSU

JOGO DA MENTE, quem no mundo
SHIISOOGEEMUせかいじゅうのだれもが
SHIISOOGEEMU sekai juu no dare moga
JOGO DA MENTE, a vida profunda
SHIISOOGEEMUごうのふかいせいめいたい
SHIISOOGEEMU gou no fukai seimeitai
JOGO DA MENTE, repetindo os erros
SHIISOOGEEMUあやまちをくりかえす
SHIISOOGEEMU ayamachi wo kurikaesu
A vida é um JOGO DA MENTE
じんせいGEEMU SHIISOOGEEMU
Jinsei GEEMU SHIISOOGEEMU

Amor, se eu puder dizer, é um JOGO DA MENTE entre EU e EU
こいなんていわばEGOとEGOのSHIISOO GEEMU
Koi nante iwaba EGO to EGO no SHIISOO GEEMU
Você está de novo na linha
ずにのってきみはまた
Zu ni notte kimi wa mata
É uma REAÇÃO
NOORIAKUSHONさ
NOORIAKUSHON sa
Quantas vezes eu experimentei a amargura do amor
なんべんもこいのにがさをあじわったって
Nanben mo koi no nigasa wo ajiwattatte
É tão obscuro
ふきみなくらい
Fukimi na kurai
Agora estou me apaixonando
ぼくはいまこいにおちていく
Boku wa ima koi ni ochiteyuku
Quando o amor parece estar acabando
あいそうがつきるようなときほど
Aisou ga tsukiru you na toki hodo
Ela é tão fofa
She So Cute
She So Cute
Como você deseja, de cabeça para baixo
おのぞみとおりUp Side Down
Onozomi touri Up Side Down
Quero amar como um guerreiro corajoso.
ゆうかんなせんしみたいにあいしたいな
Yuukan na senshi mitai ni aishitai na