One Hand

Uma Mão

One Hand

Sair como você - notícia de ontemTo go out like vous - yesterday's news
Sair como sapatos de plataforma azuis - escolher sair assimGo out like blue platform shoes - choose to go out like that
Uma cena familiar e horrível; profecia autorrealizávelA familiar, awful scene; Self-fulfilling prophecy
Eu não vou comprar isso - nunca, jamais - nem então, nem agoraI won't buy it - never, ever -- then or now

Lamentavelmente, ficamos parados, assistindo e esperando pela terra prometidaRegrettably, we stand and watch and wait for the promised land
Nossa fonte da juventude nunca vai florescerOur fountain of youth will never blossom
Enquanto isso, as partes mais vulneráveis foram cortadasMeanwhile, the soft underbellies have been slit
E estamos deixados para morrer - então lute em vez dissoAnd we're left for dead - so fight instead

Eu paro para me dizer que preto e brancoI stop to tell myself that black and white
não são as únicas formas de ver. Eu hesito em me dizer que é verdadearen't the only ways to see. I hesitate to tell myself it's true
Eles não nos possuem - não devemos nada a eles (nada)They do not own us - we do not owe them (anything)

Compreensivelmente, nossa descrença nos alcançouUnderstandably, our disbelief has caught up with us
Uma visão que antes era brilhante agora está sem luz e vaziaA once-bright vision is now lightless and empty
Claro que estamos com raiva, claro que estamos com medoOf course we're angry, of course we're afraid
E estamos a caminho de uma autodestruição totalAnd on-course we are to a total self-destruction

[E se eles descobrissem a base de toda religião? Precisamos manter isso em segredo.[What if they found out the basis of all religion? We must keep a lid on this.To
Para controlar a agricultura, sistemas monetários, combustíveis e comunicações. Ou teremoscontrol agriculture, monetary systems, fuel, and communications. Or we'll
que estabelecer um estado policial para mantê-los à distância.]have to establish a police state to keep them at bay.]

E você pode contar em uma mão, o número de nós que queimaria a coroaAnd you can count on one hand, the number of us who'd burn the crown
E você pode contar em uma mão segurando todos nós para baixoAnd you can count on one hand holding all of us down
Leia nas entrelinhas - nós decidiremos por você.Read between the lines - we will decide for you.

Apenas uma mão segura todos nós para baixo.Just one hand holds all of us down.