Asta-s eu

Este Sou Eu

Asta-s eu

Este sou eu, e este é meu nome (jóia), meu primoĂsta-s eu, și-așa mă cheamă (juvel), măi vere
E eu sempre serei assim, minha queridaȘi așa voi fi mereu, măi nene
Eu sou um anjo e um demônioSunt și înger, sunt și drac
Mas eu não posso ser e não quero serDar nu pot să fiu și nici nu vreau
Para agradar a todosSă le fiu la toți pe plac

Porque sou de Olt de profissão, é por issoCă sunt oltean de meserie, de-aia
Direto da Number One ProductionDirect de la Number One Production
Sr. Juve em açãoMr. Juve in the action
Quero dizer no dispositivoAdică la aparat

Fique e ouça se quiserStai și-ascultă dacă-ți place
Se não, siga em frente, você não é obrigadoDacă nu, treci mai departe, că nu ești obligat
É especial apenas para o meu povoE special doar pentru oamenii mei

Este sou eu: sou um anjo e um demônioĂsta-s eu: sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (dilo)Sunt cum vreau eu (dilo)
Mas nem todo mundo gosta deles (normal)Dar nu la toți le sunt pe plac (normal)
Tenho falhas, mas também tenho qualidadesAm defecte, dar am și calități
Eu sou uma pessoa normal, como todo mundo (bingo)Sunt un om normal, la fel ca toți (bingo)

Eu sou eu: sou um anjo e um demônioEu sunt eu: eu sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (legal)Sunt cum vreau eu (mișto)
E é assim que eu sempre serei (é assim que eu quero)Și așa voi fi mereu (c-așa vreau eu)
E eu não trocaria por nada nem ninguémȘi nu mă schimb pentru nimic și nimenea
E quem quiser, me aceite assimȘi cine vrea, m-acceptă-așa

Vamos, Juvele, padre, entre!Hai Juvele Tată, bagă!

Na minha vida eu era uma menina grande (eu sei, eu sei)La viața mea, am fost un mare fustangiu (Știu, stiu)
Quantas mulheres eu tive, eu nem sei (droga)Câte femei am avut, nici eu nu mai știu (al dreacu' să fiu)
Grande panorama, grande patifeMare panaramă, mare derbedeu
Quantas vezes eu fodi essas mulheres, ai da minha cabeça (ai da minha mãe)Câte-am tras cu femeile-astea, vai de capu' meu (vai de mama mea)

E eu tive muitas mulheres boas e loucas (elas comeram minha alma)Și-am avut multe femei bune și nebune (mi-au mâncat sufletu')
Meninas, e puristas, e bonitas, e feias (com espuma)Puștoaice, și puristance, și frumoase, și urâte (cu spume)
Mas eu respeitava todos elesDar pe toate eu le-am respectat
Isso é o que significa ser um verdadeiro chefe da máfiaAsta-nseamnă să fii mafiot adevărat

Se eu pudesse contar cada história (deixar pra lá, deixar pra lá)De-ar fi să povestesc de fiecare-n parte (lasă, lasă)
Haveria muitos filmes realmente bons feitos (uau, você é louco)S-ar face multe filme bune-adevărate (băi, ești nebun)
Comédia, aventura, drama e açãoDe comedie, aventură, dramă și acțiune
Filmes pornôs, mas não vou te contar, porque tenho vergonha (bom, vá para o inferno)Filme porno, da' nu vă zic, că mi-e rușine (bă, du-te dreacu')

Não me acho um homem bonito ou grande (Gibilan morre)Nu mă cred un bărbat frumos sau mare barosan (să moară Gibilan)
Mas eu também sei ser um 'cavalheiro'Dar știu să fiu și 'gentelman'
Também é romântico, garotoE și romantic băiatu'
Mas quando o pecado me empurraDar când mă-mpinge păcatu'
Deixa eu colocar um na reunião, vou quebrar a cama com eleSă bag vreuna în ședință, cu ea rup patu'

Este sou eu: sou um anjo e um demônioĂsta-s eu: sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (dilo)Sunt cum vreau eu (dilo)
Mas nem todo mundo gosta deles (normal)Dar nu la toți le sunt pe plac (normal)
Tenho falhas, mas também tenho qualidadesAm defecte, dar am și calități
Eu sou uma pessoa normal, como todo mundo (bingo)Sunt un om normal, la fel ca toți (bingo)

Eu sou eu: sou um anjo e um demônioEu sunt eu: eu sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (legal)Sunt cum vreau eu (mișto)
E é assim que eu sempre serei (é assim que eu quero)Și așa voi fi mereu (c-așa vreau eu)
E eu não trocaria por nada nem ninguémȘi nu mă schimb pentru nimic și nimenea
E quem quiser, me aceite assimȘi cine vrea, m-acceptă-așa

Apite, cara!Bagă fluiericiu', mă!
Vá em frente, vá em frente!Bagă, bă!
Mais alto, eu!Mai tare, mă!
Coloque, coloque!Bagă, bagă!

Grande, grandeBig up, big up
Este sou euĂsta sunt eu

Grande, grandeBig up, big up
E é assim que sempre sereiȘi așa voi fi mereu

Grande, grandeBig up, big up
É assim que eu queroCă așa vreau eu

Há!Ha!
Você ouviu issoI-auzi p-asta

Eu tenho um amigo - dois - três e famíliaAm un prieten - doi - trei, și familia
E não preciso de mais, estou bem assimȘi n-am nevoie de mai mulți, îmi e bine-așa
Por causa de todas as coisas que eu tinha, perdi muitasCă din câți am avut, mulți am pierdut
Do dinheiro, das mulheres, da estupidez que há nelasBa de la bani, de la femei, de la prostia din ei

Mas eu já cometi erros antes, não sou perfeito (normal)Dar am mai greșit și eu, nu sunt perfect (normal)
Que não existe homem no mundo que não tenha defeitoCă nu există om pe lume fără defect
Mas aprendi muito com meu pai quando ele me disseDar am învățat multe de la tatăl meu când îmi spunea
Ter coragem de dizer NÃO quando é NÃO e SIM quando é SIMSă am curajul să spun NU când e NU și DA când e DA

Minha mãe sempre me disse para ficar longe de pessoas másMama îmi spunea mereu să mă feresc de oameni răi
Preciso colocar as mãos no livro se quiser ir longeSă pun mâna pe carte dacă vreau s-ajung departe
O que aprendi com a vida me tornou um homem de ferroCe-am învățat de la viață m-a făcut un om de fier
E qualquer um que me conhece me diz "Juvel é um grande personagem"Și cine mă cunoaște-mi spune „Juvel e mare caracter

Eu vivi a vida do jeito que eu queria e sentia (minha querida)Am trăit viața cum am vrut și-am simțit eu (măi nene)
Foi bom e foi difícil (mais primos)A fost și bine-a fost și greu (măi vere)
Mas não me arrependo de nadaDar de nimic nu îmi pare rău
Eu era o ator principal no meu próprio filmeAm fost actoru' principal în filmu' meu

Este sou eu: sou um anjo e um demônioĂsta-s eu: sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (dilo)Sunt cum vreau eu (dilo)
Mas nem todo mundo gosta deles (normal)Dar nu la toți le sunt pe plac (normal)
Tenho falhas, mas também tenho qualidadesAm defecte, dar am și calități
Eu sou uma pessoa normal, como todo mundo (bingo)Sunt un om normal, la fel ca toți (bingo)

Eu sou eu: sou um anjo e um demônioEu sunt eu: eu sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (legal)Sunt cum vreau eu (mișto)
E é assim que eu sempre serei (é assim que eu quero)Și așa voi fi mereu (c-așa vreau eu)
E eu não trocaria por nada nem ninguémȘi nu mă schimb pentru nimic și nimenea
E quem quiser, me aceite assimȘi cine vrea, m-acceptă-așa

Ei, você sabe assobiar ou não?Băi, știi să fluieri sau nu știi?
Vamos lá, coloque, coloque!Hai bagă, bagă, bagă!
Mais alto, bah!Mai tare, bă!

Vai, vai com tudoBagă, bagă mare
Ok, euBine-așa, mă
Olá!Ho!

Grande, grandeBig up, big up
Este sou euĂsta sunt eu
Grande, grandeBig up, big up
E é assim que sempre sereiȘi așa voi fi mereu

Grande, grandeBig up, big up
É assim que eu queroCă așa vreau eu
Grande, eu souBig up, io sunt

ColocarBagă
Eu não sou uma porta de igreja (é isso, o que você quer?)Nu sunt ușă de biserică (asta e, ce vrei?)
E desde pequeno eu gostava de brincar com corpos de mulheresȘi de mic mi-a plăcut să mă joc cu corpu' la femei
Eu bebi minha vida toda quando me levaram em uma macaAm băut la viața mea de m-au luat cu targa
E se eu tivesse que jogar tudo fora, nós iríamos passear de barco (Eu vou morrer se mentir para você)Și de-ar fi să dau afară tot, ne-am plimba cu barca (să mor dacă te mint)

Sou de Olt (meu primo) de profissãoSunt oltean de meserie (măi vere)
E eu fico com raiva rápido (meu Deus)Și sunt iute la mânie (măi nene)
Eu sou o pão de Deus se você for um homem comigoSunt pâinea lui Dumnezeu dacă ești om cu mine
Mas se você começar a falar bobagens, eu vou perder a paciência rapidamenteDa' dac-o dai în bălării, îmi ies repede din fire

Eu sei que muitas pessoas não dão a mínima (normal)Știu că mulți nu mă halesc (normal)
Nem euNici eu pe ei
Mas tenho outras coisas em menteDar eu am altele pe cap
Tenho uma grande paixão por elasMare foc am eu de ei

Minha preocupação é não perder minha alma e minha cabeçaGrija mea e să nu îmi pierd sufletu' și capu',
E eu sempre não faço nada sem Deus (verdade)Și mereu nu fac nimic fără Dumnezeu (adevărat)

A música é uma terapia para minha almaMuzica e terapie sufletului meu
Meu cantinho do céu quando não consigo me encontrar e quando é difícil para mimColțul mei de Rai când nu mă regăsesc și când mi-e greu
Ele está sempre comigo quando estou feliz ou bravoE mereu cu mine când sunt fericit sau supărat
Foi e será, nunca me abandonouA fost și va fi, niciodată nu m-a lăsat

Este sou eu: sou um anjo e um demônioĂsta-s eu: sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (dilo)Sunt cum vreau eu (dilo)
Mas nem todo mundo gosta deles (nem eu quero)Dar nu la toți le sunt pe plac (nici nu vreau)
Tenho falhas, mas também tenho qualidadesAm defecte, dar am și calități
Eu sou uma pessoa normal, assim como todo mundo (ok)Sunt un om normal, la fel ca toți (bine)

Eu sou eu: sou um anjo e um demônioEu sunt eu: sunt și înger, sunt și drac
Eu sou o que eu quero (dilo)Sunt cum vreau eu (dilo)
E é assim que eu sempre serei (é assim que eu quero)Și așa voi fi mereu (c-așa vreau eu)
E eu não trocaria por nada nem ninguémȘi nu mă schimb pentru nimic și nimenea
E quem quiser, me aceite assimȘi cine vrea, m-acceptă-așa

Este sou euAsta-s eu