Phantom

Fantasma

Phantom

Olha sóCheck it out
Eu estive esperando, brincando, por muito tempoI been waitin', playin', for a long time
Um monte de pensamentos na minha cabeçaX amount of thoughts carried out in my mind
Ligo a TV, vejo crimeI turn on the TV, I see crime
Roteiro escrito com cuidado e exibido na horaScript written diligently and aired on time
Aperto o botão de ligar, agora tô na torre, algoPush the power button, now I'm to the tower somethin
Abri minha geladeira e não encontrei nadaOpened up my fridge and found nothin
Caminhei pro meu quarto com uma aura de tristezaTipped to my room with an aura of gloom
Desejando poder escrever outra cançãoWishin' I could write another tune
Mas minhas mãos estão paralisadas, além dos meus olhosBut my hands are paralyzed, plus my eyes
Querendo chorar, mas não é possível, temWanna shed tears, but it's not possible, there's
O peso das coisas que eu não consegui suportarThe burden of things I couldn't bear
Sentimentos não foram tratados da maneira certaFeelings weren't dealt with properly
O remorso me persegueRemorse follows me
Com seu bom amigo, a ameaça da pobrezaWith his good friend, the threat of poverty
Aqui estou, versus onde eu acho que deveria estarHere's where I am, versus where I think I oughtta be
Há uma certa chance de eu ser uma vítima das circunstânciasThere's a certain chance I'm a victim of circumstance
Olho pra mim mesmo e à primeira vistaI take a look at myself and at first glance
Vejo quem recentemente pensei que era euI see who I recently thought to be me
Baseado em identidades públicas e privadasBased on identities public and private
Eis o pirata do rádio, seu negãoBehold the radio pirate, ya nigga
Um criminoso, relaxando com uma arma na sua cabeçaA felon, chillin' with a gun to your melon
Um cafetão com os bolsos cheios, um bobo da corteA pimp with his pockets swellin', a jester
Um escravo com feridas que infeccionam, o wannabeA slave with wounds that fester, the wanna-be
Pré-médico, dread 3-D, um rejeitado acadêmicoPre-med 3-D dread an academic reject
Esperando detectar a vida, erguer o que Deus deuHopin' to detect life, erect what god gave
As leis humanas estão estabelecidas, vamos à guerra, voltamosHuman laws are laid, we go to war, come back
E arrumamos maisAnd come up with more
Sou gentil, amigável, seu pior inimigoI'm kind, friendly, your worst enemy
Charmoso, grosseiro e potencialmenteCharming, crass, and potentially
Perigoso, você já ouviu falar de algo assim?Dangerous, have you ever heard of such?
Sou invisível e impossível de tocarI'm invisible and impossible to touch

Essa não é minha bela identidade derretidaThis is not my beautiful melting identity
Os pensamentos que não consigo manipular para a linha seguraThe thoughts that I can't manipulate for the safe line
É pessoal, um entre muitos é o macro,Is personal, one amongst many is the macro,
Feito da dor do frágilMade from the pain of the fragile

(repete 3x)(repeat 3x)

Eu ainda digo que é coisa nova e coisas do tipoI still say fresh dope and things of that sort
Eu não me drogo, não fumo crack, nem faço besteiraI don't shoot up, smoke crack, or take shorts
Seus pensamentos são sempre bem-vindos, eu raramenteYour thoughts are always welcome, I seldom

Não entro na perspectiva dos outros, lentes corretivasWon't enter another's perspective, corrective lenses
São algo que eu uso, pra ver o mundo bem claroAre somethin' that I wear, so I can see the globe real clear
Olha, tem fome lá, além das famílias com medoLook, there's famine over there, plus the families in fear
De doenças e angústia que pairam no arOf disease and distress that lingers in the air
Essas são as palavras de um homem no purgatórioThese are the words of a man in purgatory
Palavras de um simples vivendo no esquecimentoWords of a simpleton living in oblivion
Esse é o modelo de vida que você vai imaginarIs this the model for life you will envisionin
Livre como pode ser em um mundo de prisão?free as can be in a world of imprisonment?
Eu te desafio a explorar novos territóriosI dare you to check new territory
Sonho americano? Hora de outra históriaAmerican dream? Time for another story
Uma onde eu não sufoco pra me manter à tonaOne where I don't choke to keep afloat
Estou cansado de viver em falsas visões de esperançaI'm sick of livin' on false visions of hope
Com uma faca no meu próprio pescoçoWith a knife to my own throat
Um pedaço de dinamite dentro do meu casacoStick of dynamite inside my overcoat
Porque eu conheço as regrasBecause I know the ropes
A realidade neste mundo é comprada e vendidaReality in this world is bought and sold
Um escopo de vida muito limitado é mostradoA very limited scope of life is shown
E eu sou apenas um dos moldes, totalmente controladoAnd I'm just one of the mold, fully controlled
Deixado pra erodir na minha humilde moradiaLeft to erode in my humble abode
Você não vai me ouvir porque eu não tenho granaYou won't hear me because I got no loot
Você não me ouve porque você não entendeYou don't hear me because you don't compute
Sou dócil, psicopata, você já ouviu falar de algo assim?I'm docile, psycho, have you heard of such?
Sou invisível e impossível de tocarI'm invisible and impossible to touch

Mãe solteira, quem é você? (Eu sou um fantasma)Single mother, who are you? (I phantom)
Trabalhadora de escritório, quem é você? (Eu sou um fantasma)Office worker, who are you? (I phantom)
Pegos no sistema, quem é você? (Eu sou um fantasma)Caught up in the system, who are you? (I phantom)
Tentando ganhar a vida, quem é você? (Eu sou um fantasma)Tryin' to earn a living, who are you? (I phantom)
Deprimido e sem inspiração, quem é você? (Eu sou um fantasma)Depressed and uninspired, who are you? (I phantom)
Trabalhador, quebrado e cansado, quem é você? (Eu sou um fantasma)Hard-workin', broke and tired, who are you? (I phantom)
Buscando educação, quem é você? (Eu sou um fantasma)Seekin' education, who are you? (I phantom)
Não consegue avançar, não importa o que faça? (Eu sou um fantasma)Can't get ahead no matter what you do? (I phantom)