Be Out

Saia Fora

Be Out

Disc Jockey: E aí, Lif, como você tá, mano?Disc Jockey: Oh Lif what up kid?
Mr. Lif: E aí, qual é a boa?Mr. Lif: Yo what's the deal fact?
Disc Jockey: Faz tempo que não te vejo, né?Disc Jockey: Haven't seen you in a mad while you know?
Mr. Lif: É, faz um tempinhoMr. Lif: Yeah it's been a minute
Disc Jockey: Como você tá? Mantendo a linha?Disc Jockey: How you been? Main'taining?
Mr. Lif: Mantendo, irmãoMr. Lif: Main'taining, son
Disc Jockey: Sem dúvida, eu tô segurando a barra aquiDisc Jockey: No doubt, yo I been holding it down here
tocando pra caramba enquanto você tá forarocking a ton while you away
Mr. Lif: Claro, claro, claro,Mr. Lif: Of course, of course, of course,
Disc Jockey: Você sabe, mas tipo, esse cara tava falando demais, ouviu?Disc Jockey: You know, but like yo this cat was running his mouth you heard?
Mr. Lif: O que rolou?Mr. Lif: What's up?
Disc Jockey: O cara tava falando um monteDisc Jockey: Cat was running his mouth
dizendo 'isso' e 'aquilo', dizendo que você não tátalking 'this' and 'that' saying you don't be
mandando bem, que não arrebenta no microfone ou sei lárocking, you don't rip the mic or whatever
Eu só queria saber como você se sente sobre isso.I was just like, yo kid, I just wanted to know how you felt about that.

(Verso 1)(Verse 1)
Isso é absolutamente ridículo, sou meticuloso ao rimar issoThat's absolutely ridiculous I'm meticulous when ripping this
Vou quebrar suas costelas, quadril e punhoI'll break your ribs, hip, and fist
Se você não pegar a ideia, vou dar um torcicoloIf you don't get the jist I'll give the ear a twist
Sou mais fatal, como um tornado ou um vulcãoI'm more fatal, as a tornado, or volcano
Mais quente que fogo com a textura de vidroHotter than fire with the texture of glass
Lif, a massa de lavaLif the lava mass
Essa mega explosão vem de anos de luta e oração pra que a sociedadeThis mega blast is supplied by years of struggling and praying that society
comece a desmoronarstart crumbling
É humilhante quando você descreve suas habilidades como um massacreIt's humbling when you describe your skills as pummeling
Suba no palco e comece a murmurarStep on stage and proceed to start mumbling
E tropeçar no suporte do microfoneAnd stumbling over the mic stand
É quando eu entro no palco e começo a diminuir sua expectativa de vidaThis is when I enter the stage and start to decrease your lifespan
A mesma coisa vale pro seu DJ e seu hype manSame thing goes for your dj and your hype man
Meus alvos estão todos marcados, mano, tô na miraMy targets are all marked kid, my sights in
Eu vou, te mostrar um verdadeiro dono do microfoneI am, going to show you a true mic holder
Queimar sua bunda, ver você se esfarelarBurn that ass up, watch you smolder

(Refrão)(Chorus)
Corre, passo, é, pula, negão, pulaRun step yeah bounce nigga bounce
Corre, passo, é (ecoado e arranhado)Run step yeah (echoed and scratched)
Passo, é, pula (ecoado e arranhado)Step yeah bounce (echoed and scratched)
Saia foraBe out
Corre, passo, é, pula, negão, pulaRun step yeah bounce nigga bounce
Corre, passo, é (ecoado e arranhado)Run step yeah (echoed and scratched)
Passo, é, pula (ecoado e arranhado)Step yeah bounce (echoed and scratched)
"Todos vocês rappers frouxos, saiam fora" (sample)"All you pussy rappers be out" (sample)

(Verso 2)(Verse 2)
Minha parada é tão clara, a sua só borbulha como refrigeranteMy shits so clear, yours just bubbles like root bear
Falando que você foi em turnê ondeTalking bout you went on tour where
Com essa merda cansativa que ninguém quer ouvirWith that tired ass shit that nobody wants to hear
Você apareceu no lugar e não tinha ninguém láYou showed up at the venue wasn't nobody there
Exceto eu, encapuzado e mortalExcept me, hooded down and deadly
Pronto, pra acabar com você com essa mistura assassinaReady, to end you with the murderous medley
Essa aqui é direcionada bem pra sua cabeça, viuThis one here is aimed right at your head see
Você é um palhaço, krs te disse "abaixa a cabeça" (sample de krs-one)You suck clown, krs told you "duck down" (sample of krs-one)
Mas você não ouviuBut you didn't listen
Lif não tava perdendoLif wasn't missing
Eu cheguei com uma parada nuclear, bem, aqui está a visãoI came in on some nuclear shit, well here's vision
Acertando, com um quarto de século de sabedoriaHitting, with a quarter century of wisdom
Você já ouviu o som de ossos se quebrando?Have you ever heard the sound of bones splitting
Chega um pouco mais perto, ops, você não deveriaCome a little closer, oops you're not supposed ta
O que com mais uma rima pesada do meu coldreWhat with another rugged rhyme from my holster
Eu continuo girandoI keep flipping
Você acha que tá tranquilo? Continue sonhandoYou think you're calm? Keep wishing
Até que esse negão termine, próxima missãoTil' this niggas done, next mission

(Refrão)(Chorus)

(Verso 3)(Verse 3)
Você ouve minha voz, então sabe que eu tô aquiYou hear my voice so you know that I'm here
Deixando a competição saber que tô mais afiado este anoLetting competition know I'm fresher this year
Partes de um cientista, mente de um ursoParts of a scientist, mind of a bear
Tem um boato, que o mr.lif é mais legalThere's a rumor, that mr.lif's cooler
Robôs viajam no tempo pra me enfrentar mais cedoRobots time warp to battle me sooner
Porque eles sabem que meu plano é danificar o futuro delesCause they know my plan is to damage they future
Então eu escrevo um rap defSo I write a def rap
Semelhante a uma armadilha mortalSimilar to a death trap
Aperto até os parafusos no pescoço deles estouraremSqueeze til the bolts in they neck snap
Confira minha nova habilidade de deixar a vida fluir através de mimCheck out my newly, found ability to let life flow through me
A única maneira de realmente buscar aThe only way to truly pursue the
Sabedoria pela qual minha alma anseiaWisdom for which my soul seeks
Agora minha mente se ergue sobre vales e picosNow my mind stands over valleys and peaks
Trazendo um alarme pra quem tá dormindoBringing an alarm to anybody who sleeps
Orbitar o conceito dentro do seu alcanceOrbit the concept inside of your reach
Meu jogo de palavras de tirar o fôlego roubando sua falaMy breath taking word play snatching ya speech
Filho, você é apenas um aluno das lições que eu ensinoSon you're just a student of the lessons I teach

(Refrão)(Chorus)