Boston

Boston

Boston

[Mr. Lif][Mr. Lif]
Eu tenho pensamentos universais na minha cabeçaI've got universal thoughts in my dome
Mas preciso te contar como é a vida lá em casaBut I've gotta let you know how it is back home
Em Boston - o lugar onde eu moroIn Boston - the place that I dwell
Onde Esoteric e 7L mandaram bemWhere Esoteric and 7L dropped heads well
Nós somos virtuosos na pista - então vai lá e pegaWe're virtuoso on the track - so go grab it
Tenho que mandar um salve pro meu mano AkrobatikGotta say peace to my man Akrobatik
Você ouviu a gente em inumanoYou heard us on inhuman
E estamos sempre melhorandoAnd we're steadily improvin'
Irmãos até o fimBrothers till the conclusion
Explorando liricamente, meu mano TrevskiProbe lyrical my man Trevski
Levanta com os olhos críticos, Papa DRise with the critical eyes Papa D
Que acreditou em mimWho believed in me
Desde a primeira faixaFrom the very first track
Quando eu era Lif, o caraWhen I was Lif to the man
E ele começou as produções de mochilaAnd he started back pack productions
Com o arqueólogo SteveWith the archaeologist Steve
Que fez loucura em '95, você vêWho made madness in '95 you see
O começo de uma dinastiaThe beggining of a dynasty
E não posso esquecer do lendário Ninja-BAnd can't forget the legendary Ninja-B
Ele costumava colar comigoHe used to build with me
Antes de eu fazer uma músicaBefore I even made a song
Ele disse que a estrada é pavimentada, mas longaHe said the road is paved but long
E muitas coisas podem dar erradoAnd many things can go wrong
E aí, One Sense, com os cortes intensosWhat's up One Sense with the cuts intense
Aparecendo com o blizShowing up with the bliz
E me lembrando de viver ao máximoAnd reminding me to live to the fullest
Além de reconhecer onde está a verdadePlus recognize where the bull is
Pra eu nunca ficar presoSo I'd never get stuck
Um salve pro T-Ruck e InsightBig up T-Ruck and Insight
O Hip Hop vai ficar em choque quando a gente se unirHip Hop will be in shock when we unite
Cavaleiros da Távola RedondaKnights of the Round Table
Serão os irmãos a serem batidosWill be the brothers to beat
Tenho que mandar um salve pro Governador PeteGotta send a shout to the Governor Pete
Além do meu mano Fakts, o produtor dessa faixaPlus my man Fakts the producer of this track
Ele é bom nas rodas, de fatoHe's nice on the wheels in fact
Por que você não dá um scratchWhy don't you give him a scratch

[Fakts One] arranha "Boston" 2X[Fakts One] scratches "Boston" 2X

Se você procurar pela cidade de que eu faloIf you search for the city of which I talk
Fica a cerca de quatro horas a nordeste de Nova YorkIts about four hours northeast of New York
E se você observar nossa história esportivaAnd if its our sports history you observe
Vai encontrar lendas como Bobby Orr e Larry BirdYou'll find legends such as Bobby Orr and Larry Bird
E eu lembro quando a situação era quente - a gente não conseguiaAnd I remember when shit was hot - we used to not
Ver o Hip Hop sem a ameaça de ser baleadoBe able to see Hip Hop without the threat of getting shot
Mas Ed O G segurou a onda e R S O tambémBut Ed O G held it down and so did R S O
Além do Guru que veio daqui, como você sabePlus Guru came form here as you know
E eu tive a honra de ver a cena crescerAnd I've had the honor of watching the scene grow
Pete do Dif costumava irPete from Dif used to go
E reservar tempo de estúdio só pra galera poder fluirAnd lock down studio time just so brothers could flow
Todos nós estávamos empolgados e ninguém podia esperarWe all were excited and none could wait
Pra aparecer na nova fita freestyle deleTo be featured on his new very freestyle tape
Os MCs trabalhavam duro e poucos eram flexíveisMCs worked hard and few were lienient
Na época em que Metro Concepts era o ingrediente principalBack when Metro Concepts was main ingredient
Algumas vezes por mêsA couple of times a month
Eles costumavam tocar Hip Hop na frente oesteThey used to spin Hip Hop at the western front
Pra galera descer e conferir o som undergroundSo people could come down and check the underground sound
Os microfones abriam e os MCs se reuniamMics would open up and MCs would gather round
Com força mental suficiente pra estourar o somWith enough mental force to shatter sound
Ninguém ficava parado - todos estavam atentosNo body sat around - they all stood attentive
Porque os estilos que ouviam e observavamCause the styles that they heard and observed
Eram, no final das contas, incríveis e inventivosWere ultimately fly and inventive
Um salve pro Bruno do BisquitheadBig up to Bruno from Bisquithead
Ele fez um acordo maneiro com a consignação de dreadsHe made a fly deal with the dred consignment
Pra colocar meu primeiro disco em sintoniaTo put my first record in alignment
Com o resto de vocês, artistas de rap na paredeWith the rest of y'all rap artists on the wall
Emerson Radio, MIT Northeastern Tufts e BCEmerson Radio, MIT Northeastern Tufts and BC
Mantendo as ondas de rádio acesas e eu lembro dos velhos temposKeep the airwaves blaze and I remember back in the days
Quando eu costumava ouvir o Dave MaysWhen I used to check Dave Mays
Na Harvard Radio 95.3On Harvard Radio 95.3
Foi a primeira vez que ouvi Kool KeithThat was the first time that I heard Kool Keith
Mays logo começou a The SourceMays soon went on to start The Source
E ajudou a fazer do Hip Hop uma força na mídiaAnd help make Hip Hop a media force
Felizmente, como a história contaFortunately as the story goes
Bruno, Metro e Dif ProductionsBruno, Metro, and Dif Productions
Organizaram shows com artistas conhecidosOrganized shows with well known artists
Pra exporSo they could expose
Os MCs locais que eles conhecem e que trabalham duroThe hard working local MCs that they know
E eis que as habilidades foram refinadasAnd Lo and Behold the skills have gotten refined
A presença deles é firme e o show no palco é bem planejadoTheir presence is tight and the stage show is designed
E não tenho dúvida na minha menteAnd there's no doubt in my mind
Enquanto usarmos os três olhos eAs long as we use all three eyes an'
Continuarmos lutandoKeep strivin'
Estamos abrindo shows agora, prestes a ser os cabeçasWe opening acts now, about to be headlining
Definindo rimasDefining rhyming
Eu amo cada um de vocês - continuem brilhando!I love every single one of y'all - keep shining!

"É uma coisa de B o s - t o n" "Boston" 2X"It's a B o s - t o n thing" "Boston" 2X

[Homem] E aí, qual é, jovem?[Man] Ayy whats up there young brother?
[Lif] E aí, irmão?[Lif] 'Sup brother?
[Homem] O que tá pegando?[Man] What's happening?
[Lif] Yo, mano, só estive no estúdio[Lif] Yo man, just been in the studio
[Homem] É, eu tive a chance de conferir[Man] Yeah I had a chance to check out
Algumas das suas vibes, sabe?Some of your vibes, you know?
[Lif] Palavra[Lif] Word
[Homem] Meu filho me apresentou[Man] My son hipped me to it
[Lif] Maneiro, maneiro[Lif] Cool, cool
[Homem] Tô realmente curtindo o que vocês têm feito[Man] I'm really feeling what y'all been doing
[Lif] Yo, fico feliz em ouvir isso porque[Lif] Yo I'm glad to hear that cause
Um mano tem trabalhado duroA brother's been working hard
[Homem] E aí, a propósito... de onde vocês são?[Man] Ayy, by the way... where y'all from?

"Boston, mano""Boston, nigga"