Dust

Poeira

Dust

A porta bateThe door slams
Poeira cai entre as rachadurasDust falls down between the cracks
Alguns dão o fora e alguns prometeram que voltariamSome ran some promised they'd be back
Saigon tudo passou a cinzas a poeiraSaigon all gone ashes to dust
Uma dança a sóA solo dance a solo dance

E quando nós deixarmos nossas poeirasAnd when we leave we leave our dust
Nós batemos nossas roupas e nos sacudimosWe slap our clothes we shake it off
Cambodia, Laos, VietnamCambodia Laos Vietnam
Fora da poeiraOut of the dust reach tiny hands
Pra tocar seus pais em outras terrasTo touch their fathers in other lands

O amor está bloqueado nesses olhos perdidosLove is locked in these lost eyes
O amor está bloqueado nesses olhos friosLove is lost in these cold eyes
E nessas feridas muito cruas para tocarAnd in these wounds too raw to touch
Cinzas, cinzas de mentira, poeira a poeiraLie ashes ashes, dust to dust

Nós estamos livresWe are free
Nós não estamos sozinhosWe are not alone
Escute nosso somListen to our sound
Pegue essas mãos de carne e ossoTake these hands of flesh and bone
Estendendo a mão para o amorReaching out for love

Descartes resolvem onde devemDiscards settle where they must
Nunca sabendo em quem confiarNever knowing who to trust
E há em sonhos que a mentira é péssimaAnd in these dreams that lie in rust
Mexa as cinzas, poeira a poeiraStir ashes ashes, dust to dust

E quando nós deixarmos nossas poeirasAnd when we leave we leave our dust
Nós batemos nossas roupas e nos sacudimosWe slap our clothes we shake it off
Cambodia, Laos, VietnamCambodia Laos Vietnam
Fora da poeiraOut of the dust reach tiny hands
Pra tocar seus pais em outras terrasTo touch their fathers in other lands