Exibições da letra 1.067

Las Muñequitas (remix) (part. Maluma y El Americano 4KT)

Mr Plata

Letra

Significado

As Bonequinhas (remix) (part. Maluma e El Americano 4KT)

Las Muñequitas (remix) (part. Maluma y El Americano 4KT)

Bonequinha, hoje eu trouxe o remix pra você, meu amor, hahaMuñequita, hoy le tengo el remix pues, mi amor, ja
Maluma, amorMaluma, baby
(Diz pra mim, você vai me dar o que eu estou pedindo?)(Dímelo, ¿me vas a dar lo que yo pido?)

Me dê o seu amor, o seu coraçãoDame tu amor, tu corazón
Coberto de ouro e de dinheiro, meu amor (Omarion King Beat)Enchapado en oro y en billetes, mi amor (Omarion King Beat)
Me faça voar, mas de aviãoHazme volar, pero en avión
Quero ser a rainha de Miami a Nova IorqueQuiero ser la reina de Miami a New York
4KT4KT

Todas as bonequinhas gostam dos homens mausA toda' las muñequita' le gustan los hombres malo'
Que têm pistolas e balas tipo no HaloQue tienen pistola' y balas como Halo
Que transam bem pra nunca esquecerQue culeen bien pa' nunca olvidarlo
Que coloquem chifre nelas pra chorar todos os diasQue le pongan cacho' pa', to' los día', llorarlo

Todas essas vadias gostam dos homens mausA toa' estás perra' le gustan los hombres malo'
Que têm pistolas e balas tipo no HaloQue tienen pistola' y balas como Halo
Que transam bem pra nunca esquecerQue culeen bien pa' nunca olvidarlo
E que coloquem chifre nelas, irmão, pra depois chorarY que le pongan cacho, brother, pa' después llorarlo

(Maluma!)(¡Maluma!)

Vou buscar ela de Ferrari, eu sou o que ela precisaLa recojo en el Ferrari, yo soy lo que necesita
Ela veio toda tiete, quer estar na Casita do Bad BunnySalió medio groupie, quiere estar en La Casita
Ela está bronzeada, mas tem a xoxota rosinhaElla está bronce'á, pero tiene el toto rosita
O Don Juan chegou pra todas as bonequinhas, muahYa llegó el Don Juan pa' toíta' las muñequita', mua

Sem quilos e sem gramas foi que a gente estourouSin kilo' y sin gramo' fue que la pegamo'
Exportando letras, é assim que traficamosExportando letra, así es que traficamo'
O mesmo Garoto Bonito, o mesmo que tentaram queimar o filmeEl mismo Pretty Boy, el mismo que ensuciaron
Que muitos quiseram apagar, mas não conseguiramQue mucho quisieron, pero no apagaron

Agora ando tranquilo, de boa, gata (de-de boa)Ahora ando tranqui, chillin', mamá (chi-chillin')
Vou ver eles daqui, nem dá pra enxergar onde estão (onde estão?)Los veré desde aquí, no se ven dónde están (¿dónde están?)
Vão ter que aguentar a pressão (que aguentar)La presión van a tener que aguantar (que aguantar)
Porque já estou chegando e eles sabem como éQue ya voy de camino y saben cómo es que va

(Posso te pedir um favorzinho? Tô precisando de grana)(¿Será que yo le puedo pedir un favorcito? Necesito plata)

Ela se acha a Yailin, eu sentei ela na cadeiraElla se cree Yailin, yo me le senté en la silla
Ela vem, me chupa, te beija e nem escova os dentesViene, me lo mama, te besa y no se cepilla
Eu puxo a calcinha dela e meto de ladinhoLe corro la tanga y se la meto por la orilla
O bonzinho tem o pênis pequeno e nem faz cócegas nelaEl bueno tiene el pipí pequeño y no le hace ni cosquillas

Alô, alô, outra vadia à vistaAló, aló, otra perra a la vista
À noite, é garota de programa, de dia, é manicureDe noche, prepago y, de día, manicurista
Sai em catálogos, mas não são de revistaSale en los catálogo' y no son de revista
Vão para a academia e o gordinho conquista todasVan al gimnasio y el gordito las conquista

Curtição numa suíte às seis da manhãUn perreo en la suite a las seis de la mañana
Uma vadia má, Catalina SantanaUna perra mala, Catalina Santana
Que venha ela, a amiga e a irmãQue se preste ella, la amiga y la hermana
Acabou de me conhecer, mas se entregou por causa da famaRecién me conoció, me lo entregó por la fama

No escuro, para o seu namorado não ver vocêEn lo oscuro, que tu novio no te vea
Olha como ela mexe o bumbumMírala cómo mueve las tapa'
É o remix com o próprio braboEs el remix con la propia gonorrea
Essa carinha de má entrega vocêEsa carita de mala te delata

Ela acabou de fazer sexo oral, não beija ela, não beija elaElla viene de mamar, no la bese', no la bese'
Ela acabou de fazer sexo oral, não beija ela, não beija elaViene de mamar, no la bese', no la bese'
Ela acabou de fazer sexo oral, não beija ela, não beija elaElla viene de mamar, no la bese', no la bese'
Não beija ela, não beija ela, não beija elaNo la bese', no la bese', no la bese'

Todas as bonequinhas gostam dos homens mausA toda' las muñequita' le gustan los hombres malo'
Que têm pistolas e balas tipo no HaloQue tiene pistola' y balas como Halo
Que transam bem pra nunca esquecerQue culeen bien pa' nunca olvidarlo
Que coloquem chifre nelas pra chorar todos os diasQue le pongan cacho' pa' to' los día' llorarlo

Todas essas gatas gostam dos caras mausA toda' estas chimba' les gustan los nene' malo'
Que carregam pistolas e balas tipo no HaloQue carguen pistola' y bala' como Halo
Todas querem um namorado pra depois esquecer eleToda' quieren un novio pa' luego olvidarlo
Pra colocar chifre no namorado e depois chorarQue le pongan cacho' al parcero pa' llorarlo

Ela é uma boneca, é a boneca da máfiaElla es una muñeca, ella es muñeca de la mafia
O estilo dela não é daqui, é de outra galáxiaSu estilo no es de aquí, es de otra galaxia
Ela gosta dos bandidos, dos gângsteres chapados de remédioLe gustan los bandido', los gánster pasao' de farmacia
O amor não existe pra ela, isso não tem importânciaEl amor pa' ella no existe, eso no es importancia

Essa linda é uma malvada, ela ama os extremosEsa linda es una mala, es amante a los extremo'
Desde que anda com os maus, não gosta mais dos bonzinhosDesde que anda con los malo', no le gustan más los bueno'
Nós somos bandidos, me enveneno com codeína e SpriteNosotros somos bandidos, codeína y Sprite me enveneno
A garota má que queremos tá do nosso lado (lindo)La mala que queremo', en la trinchera, la tenemo' (papi)

A senhorita quer dinheiro, por isso, anda com os malvadosLa señorita quiere plata, por eso, anda con los malo'
Desde pequena, ela gosta de presentesDesde muy pequeña, a ella le gustan los regalos
Ela sabe que sou um bandido de verdade, que eu conquisto elaSabe que soy un bandido de verdad, que yo la jalo
Que eu meto com força quando me drogoQue le doy muy feo cuando droga yo me instalo

Ela acabou de fazer sexo oral, não beija ela, não beija elaElla viene de mamar, no la bese', no la bese'
Ela acabou de fazer sexo oral, não beija ela, não beija ela (ah, sim)Viene de mamar, no la bese', no la bese' (uy, sí)
Ela acabou de fazer sexo oral, não beija ela, não beija ela (ok, ok)Ella viene de mamar, no la bese', no la bese' (okey, okey)
Não beija ela, não beija ela, não beija elaNo la bese', no la bese', no la bese'

Todas as bonequinhas gostam dos homens mausA toda' las muñequita' le gustan los hombres malo'
Que têm pistolas e balas tipo no Halo (tipo no Halo)Que tiene pistola' y balas como Halo (como Halo)
Que transam bem pra nunca esquecer (não, não)Que culeen bien pa' nunca olvidarlo (no, no)
Que coloquem chifre nelas pra chorar todos os dias (é)Que le pongan cacho' pa' to' los día' llorarlo (yeah)

As bonequinhas gostam dos homens maus (homens maus)A las muñequita' le gustan los hombres malo' (hombres malo')
Que tenham pistolas e balas, tipo no Halo (tipo no Halo)Que tengan pistola' y balas como Halo (como Halo)
Que transem bem para nunca esquecerQue culeen bien pa' nunca olvidarlo
Para nunca esquecerPa' nunca olvidarlo

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bemAlright, alright, alright, alright, alright
Maluma, amorMaluma, baby
MedellínMedallo
ColômbiaColombia

Garoto Bonito, Garoto Safado, amorPretty Boy, Dirty Boy, baby
(Blows Duvaan)(Blows Duvaan)
Eu sei que vocês queriam ver o lado sujoYo sé que ustedes querían ver el lado sucio
Garoto Safado, amorDirty Boy, baby

Composição: Maluma, El Americano 4Kt, Mr Plata. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mr Plata e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção