Casa in fiamme

Casa em Chamas

Casa in fiamme

A noite é estranha, sei lá o que vai darLa notte è scomoda, chissà che effetto fa
Dormir sob as estrelas de Notre DameDormire sotto le stelle di Notre Dame
Pegar o último táxi, como aqueles dois carasPrendere l'ultimo taxi, come quei due ragazzi
Há uma vida atrás éramos nósUna vita fa eravamo noi
E talvez eu não te mereça, nãoE forse io non ti merito, no
Mas você merece o melhorMa tu meriti il meglio

Mas não tenho mais vinte anos, não sei mais como te amar, juro, não seiPerò non ho più vent'anni, non so più come amarti, giuro, non lo so
Mas eu queria, queria, queriaMa io vorrei, vorrei, vorrei

Queria gritar isso pra você sob a neveVorrei urlartelo sotto la neve
Mesmo que a galera veja a genteAnche se poi la gente ci vede
Mas o que eles sabem sobre nós, sobre mim e você?Ma che ne sanno di noi, di me e di te?

Que nos abraçamos nesta casa em chamasChe ci abbracciamo in questa casa in fiamme
Desculpa se não sei crescerScusa se non so diventare grande
Mas eu te espero aquiPerò ti aspetto qui
Com os olhos brilhandoCon gli occhi lucidi

Vamos encontrar um sentido pra esses dias cinzasTroveremo un senso a questi giorni grigi
Como as frases sublinhadas nos livrosCome le frasi sottolineate nei libri
Nesse tempo que separa pais e filhosIn questo tempo che divide genitori e figli
Uma carícia faz mais barulho que uma chuva de mísseisFa più rumore una carezza che una pioggia di missili
Como vozes no escuroCome voci nel buio
Eu e você não somos ninguémIo e te non siamo nessuno

Odeio te fazer chorar, odeio suas lágrimasOdio farti piangere, odio le tue lacrime
Me faça desaparecer na escuridão das suas pálpebrasFammi scomparire nel buio delle tue palpebre

Eu queria, queria, queriaIo vorrei, vorrei, vorrei
Queria gritar isso pra você sob a neveVorrei urlartelo sotto la neve
Mesmo que a galera veja a genteAnche se poi la gente ci vede
Mas o que eles sabem sobre nós, sobre mim e você?Ma che ne sanno di noi, di me e di te?

Que nos abraçamos nesta casa em chamasChe ci abbracciamo in questa casa in fiamme
Desculpa se não sei crescerScusa se non so diventare grande
Desculpa se às vezes não te acredito, se não te acreditoScusa se a volte non ti credo, se non ti credo
Te machuquei e não queria, juro que não queriaTi ho fatto male e non volevo, giuro non volevo

Ficamos aqui abraçadosRestiamo qui abbracciati
Entre flores e tanquesTra fiori e carri armati
Mesmo que talvez nunca tenhamos sido iguaisAnche se forse non siamo mai stati uguali

Eu queria, queria, queriaIo vorrei, vorrei, vorrei
Queria gritar isso pra você sob a neveVorrei urlartelo sotto la neve
Mesmo que a galera veja a genteAnche se poi la gente ci vede

Mas o que eles sabem sobre nós, sobre mim e você?Ma che ne sanno di noi, di me e di te?
Que nos abraçamos nesta casa em chamasChe ci abbracciamo in questa casa in fiamme
Desculpa se não sei crescerScusa se non so diventare grande
Mas te juro, eu queria, queria, queria vocêMa te lo giuro, io volevo, volevo, volevo te

Queria, queria vocêVolevo, volevo te
Queria, queria, queria vocêVolevo, volevo, volevo te
Queria, queria vocêVolevo, volevo te